久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Lifestyle
Home / Food

A rare book on Chinese food will be published in English

By LI YINGXUE | China Daily | Updated: 2019-01-18 10:17
Share
Share - WeChat
The bilingual version of Qing Dynasty (1644-1911) poet and scholar Yuan Mei's manual of gastronomy, Suiyuan Shidan, will be released in the United States on Feb 5. [Photo provided to China Daily]

Soon, he was reading works on Chinese cuisine and gastronomy, but one name just kept popping up-Yuan Mei and his Suiyuan Shidan.

The book contains instructions for, and critiques of, Chinese cuisine as well as more than 300 recipes from the period.

Chen tried to find an English copy but discovered it had been translated only in bits and pieces.

He began translating Suiyuan Shidan on his blog called The Way of the Eating in 2013. Christensen saw the blog a year later.

Christensen, who is committed to introducing Chinese works to a global audience, says: "I learned that it was a very important work, well-known to culinary experts, but had never before been translated into English. What a thrilling discovery for a publisher!"

She reached out to Chen, asked him to complete the translation and offered to publish the work.

Tracking down copies of the 1792 edition of the book was a big challenge for Chen. But he finally located two copies.

Chen initially found the classical Chinese text tough to translate.

|<< Previous 1 2 3 4 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
主站蜘蛛池模板: 国产v综合v亚洲欧美大另类 | 色狠狠色综合吹潮 | 成年人午夜影院 | 国产精品日韩欧美 | 国产91精品露脸国语对白 | 久久道| 8050网午夜一级毛片免费不卡 | 国内精品久久久久影院老司 | 亚洲精品免费网站 | 日韩手机看片福利精品 | 亚洲欧美综合一区二区三区四区 | 一级香蕉免费毛片 | 亚洲精品人成在线观看 | 亚洲精品二区中文字幕 | 99久久精品久久久久久清纯 | 欧美成人免费观看久久 | 激情综| 在线成人免费看大片 | 日韩精品视频一区二区三区 | 国产成年女一区二区三区 | 日本一区视频在线观看 | 日韩精品一区二区三区乱码 | 亚洲欧美一区二区三区久久 | 亚洲在线网址 | 国产一级片观看 | 国内精品福利视频 | 国产成人精品高清不卡在线 | 国内精品久久久久影院不卡 | 九九色视频在线观看 | 国产久草视频在线 | 欧美成人看片一区二区三区尤物 | 中文成人在线 | 刺激一区仑乱 | 日本人的色道www免费一区 | 免费播放欧美毛片欧美a | 精品国产欧美一区二区三区成人 | 日韩乱码中文字幕视频 | 一级特黄aaa大片免费看 | 欧美jizz19性欧美 | 国产三级手机在线 | 高清不卡毛片免费观看 |