久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Bilingual news
Updated: 2005-05-11 10:09

Spain's future queen is pregnant  

平民王妃身懷六甲 西班牙王室人丁興旺

Spain's future queen is pregnant

Spain's media is giving blanket coverage to the news

Princess Letizia, the future Queen of Spain, is three months pregnant with her first child, the Royal Palace has announced.

Letizia Ortiz, 32, married Crown Prince Felipe, 37, in May last year, shortly after the Madrid train bombings.

The baby, due in November, will be second in line to the throne after the prince, who is King Juan Carlos and Queen Sofia's only son.

If the child is a girl, she will be in line to the throne after any sons that Prince Felipe and Princess Letizia might have in the future.

Under the Spanish constitution, the eldest male automatically succeeds, even if he has an older sister.

However, Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero has pledged to change the law, saying it discriminates against female royals.

The couple took Spain by surprise when they announced their engagement in November 2003.

The crown prince's romance with a woman who was a well-known television presenter and a divorcee had been kept a secret. They had met at a dinner party during the previous year.

King Carlos said the pregnancy was "great news".

Prince Felipe's sister, Princess Cristina, the second daughter of King Carlos and Queen Sofia, is also pregnant and expected to have her fourth child at the beginning of the summer.  

(Agencies)

日前,西班牙王室正式宣布,未來的西班牙王后——萊蒂齊婭王妃已有三個月身孕,這是她懷的第一個孩子。

去年五月,就在馬德里火車爆炸案發生后不久,37歲的西班牙王儲費利佩迎娶了32歲的萊蒂齊婭·奧爾蒂斯。

王妃的預產期為11月,即將出世的孩子將成為第二王位繼承人,西班牙國王胡安·卡洛斯和王后索菲亞的獨子費利佩王儲是第一王位繼承人。

如果出生的是一個女孩,她的王位繼承權將排在費利佩王儲和萊蒂齊婭王妃將來可能生育的兒子之后。

根據西班牙現行憲法,最年長的男性自動繼承王位,即使他有一位姐姐。

但是,西班牙首相薩帕特羅已經宣布將修改這一法律,他認為此法歧視王室女性成員。

2003年11月,當這對情侶宣布訂婚時,著實讓西班牙民眾吃了一驚。

此前,王儲和萊蒂齊亞的羅曼史是被嚴格保密的。萊蒂齊亞曾經是一位著名的電視節目主持人,而且還離過婚。2002年,他們在一次宴會初次相遇。

卡洛斯國王表示王妃懷孕是個“大好消息”。

費利佩王儲的姐姐——國王胡安·卡洛斯和王后索菲亞的二女兒克里斯蒂娜,也懷有身孕了,初夏時節她將生下第四個孩子。

(中國日報網站譯)

 

 

Vocabulary:

discriminate: 歧視,區別對待

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Trousers tell why Napoleon died
新發現:拿破侖的褲子揭示他的死因
· Dubai to build world's tallest hotel
世界最高旅館“迪拜塔”即將拔地而起
· Only in Argentina? Foreign debt museum opens doors
亡羊補牢 阿根廷開放外債博物館
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲午夜片子大全精品 | 久久免费视频精品 | 很黄的网站在线观看 | 亚洲男人的天堂在线视频 | 成人网18免费看 | 青青草色久综合网 | 日韩不卡一二三区 | 亚洲国产视频在线 | 一本一道久久 | 91一区二区在线观看精品 | 岛国片欧美一级毛片 | 毛片在线不卡 | 亚洲悠悠色综合中文字幕 | 亚洲haose在线观看 | 亚洲色色色图 | 在线观看精品国内福利视频 | 久久久久琪琪去精品色村长 | 国产三级香港三韩国三级 | 成人一级片 | 国产精品黄在线观看免费软件 | 日本精品三级 | 精品亚洲福利一区二区 | 久久中文字幕亚洲精品最新 | 国产另类视频 | 90岁老太婆一级毛片 | 在线观看91精品国产入口 | 欧美日韩在线视频一区 | 成人爱爱网站在线观看 | 纯欧美一级毛片_免费 | 日本xxxxx久色视频在线观看 | 成在线人永久免费播放视频 | 一级毛片在线视频 | 欧美成人伊人十综合色 | 九九精彩视频在线观看视频 | 免费一级毛片在播放视频 | 中文字幕一区日韩在线视频 | 欧美综合自拍亚洲综合百度 | 亚洲高清成人欧美动作片 | 男女在线免费视频 | 成人免费视频在线 | 亚洲一区二区三区四区五区六区 |