久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Bilingual news
Updated: 2006-01-31 08:49

Last year was warmest in a century 

2005年創(chuàng)全球百年高溫之最

Last year was warmest in a century

Last year was the warmest in a century, nosing out 1998, a federal analysis concludes.

Researchers calculated that 2005 produced the highest annual average surface temperature worldwide since instrument recordings began in the late 1800s, said James Hansen, director of NASA's Goddard Institute for Space Studies.

The result confirms a prediction the institute made in December.

In a telephone interview, Hansen said the analysis estimated temperatures in the Arctic from nearby weather stations because no direct data were available. Because of that, "we couldn't say with 100 percent certainty that it's the warmest year, but I'm reasonably confident that it was," Hansen said.

More important, he said, is that 2005 reached the warmth of 1998 without help of the "El Nino of the century" that pushed temperatures up in 1998.

Over the past 30 years, Earth has warmed a bit more than 1 degree in total, making it about the warmest it's been in 10,000 years, Hansen said. He blamed a buildup of heat-trapping greenhouse gases.

Jay Lawrimore of the federal government's National Climatic Data Center said his own center's current data suggest 2005 came in a close second to 1998, in part because of how the Arctic was factored in. But he said a forthcoming analysis "will likely show that 2005 is slightly warmer than 1998."

(Agencies)

一份美國分析報告顯示:2005年是近一個世紀以來最熱的一年,氣溫略微超過了1998年的記錄。

美國航空航天局戈達德空間研究中心的主任漢森說:根據(jù)研究人員的數(shù)據(jù)分析, 自19世紀后期有氣象資料紀錄以來,2005年是世界范圍內(nèi)地球表面平均氣溫最高的年份。

這份研究結(jié)果印證了去年12月份研究中心所做的預測。

漢森在一次電話采訪中說,因為無法獲取有關北極圈的第一手氣象資料,北極圈的氣溫是根據(jù)極圈附近氣象站的數(shù)據(jù)資料分析估算得出的。由此,"我們不敢完全肯定05年氣溫是歷年之最,但我對這個結(jié)論還是相當有把握。"

漢森說,更重要的是,有別于1998年,2005年的高溫天氣沒有受到"百年不遇的厄爾尼諾"現(xiàn)象影響。

他同時說,在過去的30年里,地球氣溫上升了1度多,成為1萬年來全球最熱的時期。 漢森認為"溫室氣體"排放量增加是罪魁禍首。

美國國家氣候數(shù)據(jù)中心的杰尹·勞里莫爾說,中心現(xiàn)有的數(shù)據(jù)顯示,2005年氣溫略低于1998年,結(jié)論不同可能與如何處理北極圈的氣候數(shù)據(jù)有關。但他也表示,即將出爐的分析結(jié)果可能會顯示"2005年氣溫略高于1998年"。

(中國日報網(wǎng)站編譯)

 

Vocabulary:

nose out:to defeat by a narrow margin(險勝對方)

El Nino:厄爾尼諾現(xiàn)象是指南美洲西海岸冷洋流區(qū)的海水表層溫度在圣誕節(jié)前后異常升高的現(xiàn)象,它就象一口"暖池",通過表層溫度的變化對大氣加熱場產(chǎn)生變化進而給各地的天氣帶來變化,使原來干旱少雨的地方產(chǎn)生洪澇,而通常多雨的地方易出現(xiàn)長時間的干旱少雨。

close:being on the brink of(接近)

 

 

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Naked News breaking in Japan market
日本引入裸體時事新聞服務
· January 23, gloomiest day of the year
1月23日,英國人最郁悶的一天
· Marriage builds wealth more than being single?
調(diào)查顯示:維系婚姻有助于積累財富
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可,任何人不得復制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美在线免费观看 | 自拍自录videosfree自拍自录 | 波多野结衣一区二区 | 国产国语高清在线视频二区 | 免费一级欧美大片久久网 | 成人国产网站v片免费观看 成人国产午夜在线视频 | 五月激激激综合网色播免费 | 国产一线视频在线观看高清 | 日日a.v拍夜夜添久久免费 | 欧美毛片a级毛片免费观 | 久久r这里只有精品 | 女人野外小树林一级毛片 | 国产三级a三级三级午夜 | 男女性高爱潮免费的国产 | 日韩中文字幕在线视频 | 欧美毛片一级的免费的 | 亚洲日韩视频免费观看 | 五月天婷婷伊人 | 色在线网站免费观看 | 中国欧美一级毛片免费 | 小明日韩在线看看永久区域 | 久久国产a| 521av香蕉 | 大陆老太xxxxxxxxhd | 国产第一草草影院 | 久久久精品久久 | 在线观看偷拍视频一区 | 免费毛片全部不收费的 | 精品在线免费视频 | 中国老太卖淫播放毛片 | 久久爱99re| 中文字幕一区二区三区精彩视频 | 香港日本韩国三级网站 | 国产男人的天堂 | 免费观看的毛片手机视频 | 久久国产精品久久国产片 | 狠狠色综合色综合网站久久 | www.成人在线视频 | 国产成人艳妇在线观看 | 欧美日韩精品一区二区三区视频 | 香港三澳门三日本三级 |