法國翻過2010年世界杯悲慘一頁
從低谷到高潮，從恥辱到歡呼，丑聞到救贖。
四年前的今天，法國國家隊在南非世界杯激戰(zhàn)正酣之時，集體罷工并拒絕訓(xùn)練。以帕特里斯·埃弗拉（Patrice Evera）、弗蘭克·里貝里(Franck Ribery)和埃里克·阿比達(dá)爾(Eric Abidal)為首的23名球員的抗議行動讓整個國家蒙羞。四年后的今天，法國隊創(chuàng)造了其足球史上最好的半場開局之一。
在巴西的薩爾瓦多球場里，在激動人心的上半場時間里，法國隊以3-0領(lǐng)先瑞士。而在2010年，那時的法國隊小組賽僅打入一球，積一分（對陣烏拉圭0-0，墨西哥0-2，南非1-2）。2014年的世界杯，他們在兩場比賽中打入8球，以小組頭名成功晉級。四年所帶給一個球隊的變化讓人難以置信。
不過，我們必須明白，四年前他們帶給每個法國人的恥辱并不會消散，即使他們再次捧得世界杯或歐洲杯也不大可能。那次事件將一直擺在那里，因為那是絕無僅有的。以前從未有國家隊在世界杯上罷訓(xùn)，將來也不會有。因此，在未來20到40年間，人們還是會談?wù)撨@件事。
我們在那天跌入谷底。你可以輸球，可以因為表現(xiàn)不夠好或發(fā)揮失常而讓球迷失望。但是，你不應(yīng)該拒絕訓(xùn)練，特別是在你代表自己的國家參加世界上最大的足球盛事之時，特別是整個世界都在關(guān)注著你的時候。
那次事件是可恥、令人羞愧和臭名昭著，怎樣形容都不為過。當(dāng)時我們認(rèn)為我們將從此一蹶不振。那次事件帶給我們永遠(yuǎn)的傷害，可能需要一代或兩代人才能從南非世界杯的丑聞中涅槃重生。
但感謝上帝，我們并沒有花費太長時間。
四年后，整個世界又在談?wù)摲▏牐@次是因為正確的理由。
法國在2014年世界杯上突然變成了黑馬。沒人想到他們能如此出色。自從2013年11月，他們在世界杯附加賽擊敗烏克蘭后（首回合0-2失利，次回合主場3-0獲勝），沒人看出他們積累的力量和信心。這讓所有人大吃一驚。
19日晚上以5-2橫掃瑞士也為其他參賽球隊敲響了警鐘。這已經(jīng)不是那支2010年危機(jī)中的法國隊了。這場勝利也是主教練德尚（Didier Deschamps）過去兩年多所付出努力的最好證明。當(dāng)他接管國家隊時，2010年南非世界杯的丑聞還縈繞在每個人心中。
德尚的到來正值法國隊剛剛經(jīng)歷了令人失望的2012年歐洲杯之旅。在那屆大賽上，法國隊再次因為錯誤的原因登上頭條新聞（納斯里侮辱一名記者，姆維拉因不滿被換下而拒絕與當(dāng)時主教練布蘭科握手，而迪亞拉也與本·阿爾法發(fā)生了爭執(zhí)）。但德尚都將這些事情一一化解。
他沒有再召集這些鬧事球員。當(dāng)他又給納斯里一次機(jī)會后，馬上意識到自己的錯誤，從此再未招其入隊。他為球隊帶來更嚴(yán)明的紀(jì)律和更清晰的足球方向。他可以依賴優(yōu)秀的隊長（烏戈·洛里斯），一群成長起來的年輕一代（瓦拉內(nèi)，博格巴和格里茲曼），可以信任反省過錯的球員（里貝里和埃弗拉）以及可以支撐整個球隊的技術(shù)型領(lǐng)袖（本澤馬、卡巴耶、馬圖伊迪和瓦爾布埃納）。他還找到了使球隊攻守平衡的陣型（4-3-3）以及正確的踢球方式。
當(dāng)然，法國隊只是擊敗了洪都拉斯和瑞士。雖然我們總是老生常談世界杯無弱旅，但很顯然這話并不全是真的。與洪都拉斯和瑞士的比賽當(dāng)然比對陣荷蘭、智利、烏拉圭或意大利的比賽輕松。不過，比結(jié)果本身更重要的是隊員球場上的表現(xiàn)，而現(xiàn)在的法國隊有一個正確的比賽態(tài)度。
法國隊很久都沒有這么快樂了。球員之間氣氛和諧，他們喜愛彼此，愿為對方做球，愿為主教練賣力。沒有憎惡敵對，沒有惡語相向。
2010年的丑聞不會被遺忘，那仍然是一個慘痛的紀(jì)念。不過，2014年的法國隊距離他們南非世界杯的羞恥形象也不會更遙遠(yuǎn)。這是一個全新的開始，看起來很不錯。順便說一句，法國隊上次獲得世界杯前兩場比賽的勝利是在1998年，而我們都知道那屆世界杯后來發(fā)生的事情……
（譯者:foolyangyang 編輯:王旭泉）
What are some of the teams one should look out for during the tournament, and more importantly, who will win the most prestigious trophy in the sport of English football? >詳細(xì)>>
