Charlie，一個熱衷于觀察鳥類的英格蘭人，輾轉南非、東亞、澳大利亞等世界各地拍攝鳥類照片，到目前為止已觀察過3000余種鳥類。讓我們跟隨Charlie的足跡，一起領略大自然的無涯與多姿……
Middle-spotted Woodpecker（中型斑紋啄木鳥）
那一天，我在Chippenham 附近的某個地方。一覺醒來，欣賞遷徙的野鶴在天空成行飛過（那是一種本地繁殖的常見野鶴），聆聽黑色紅尾鴝在鄰居的屋頂婉轉放歌；一邊給汽車加油，一邊觀察成年的白尾鷹優雅地盤旋；我有幸看到三種啄木鳥（大斑紋、中等斑紋和小斑紋三種），后來又在一株小樹上聽到第四種(黑色啄木鳥)啄木的聲音；開車環繞于田間，發現了三只粗腿禿鷹，四五只普通禿鷹，兩只紅鳶，還有一只雌鷂或許正審視通往谷倉的空曠而寧靜的路（稍微帶點超現實主義意味）；我還看到七種雀類（包括breeding-plumaged flammea小金翅雀和黃嘴朱頂雀），幾乎在同時發現三種白頰鳥-----而所有的這一切，都不超過我住處的三英里之內，我可以說，“在歐洲----對我而言簡直和在英國沒有區別”。現在我還可以斷言，那將再也不會發生……
Crested Lark（冠毛云雀）
如果我認為自己在去德國之前已經在這個博客里落后了，那么到現在我也不知道將會如何趕上。與其把那看作任何形式的抱怨，還不如說是過度豐富了：確實就在一天半的時間里，不超過100只鳥----其中就有24只是“今年的新發現”，我拍了上百張照片。等我有機會發送我的全面報告時，也會把鳥的種類表附上（諸如“作吊巢的山雀”、“頭部有圍巾狀花紋的烏鴉”、“帶冠毛的云雀”和剛才提到的等等）。
Eurasian Penduline Tit（產于歐亞作吊巢的云雀）
觀察鳥的絕佳享受，秀美的自然風光，再加上新朋友相伴-----還有什么比這更暢懷呢？”是啊,在自然的懷抱里享受鳥語花香，讓人生發一種返璞歸真的沖動。
斯特拉爾松
以上是Charlie逗留于德國東北部時,在同樣熱愛觀察鳥類習性的朋友Jochen家（景色宜人的波羅的海海邊的斯特拉爾松[德意志民主共和國北部港市]的小鎮）附近的行蹤。
（編譯：孟蝶）