大約在兩年前,我寫了一篇獻給新婚夫婦的公開信。
各位剛剛結婚的朋友們:
你們好！
我想給你們一些明智的建議。但就我的經驗來看,主動提供的建議往往沒多大效果，所以還是說些鼓勵的話吧。婚姻是上帝賜予的禮物,而如一切神圣的禮物一樣,我們所生活的這個世界與某些概念、制度和實踐是公然敵對的。有時候,你的新生活會帶來無限的幸福；有時候,你的內心充盈著喜悅以至于快要脹破；也有的時候,因你而起或你所引發的種種煩惱會使你心里隱隱作痛；有時候,盡管你可能覺得自己是唯一努力履行諾言的人,你還是可以找到與熱衷婚姻的朋友們之間甜蜜的友誼。你要知道你并不孤單,許多人也像你一樣沉醉于婚姻,而且婚姻比你單身時的任何想象還要美妙。同我們一樣的,你將會為失望、憤怒、恐懼而飲泣,也會因快樂、愛與感恩而落淚、不管你聽到多少反面的言論,
要記得婚姻可以使愛豐盈,讓愛堅強,婚姻是一段充滿愛的旅程。
終究還是忍不住提點建議:永遠不要把婚姻或愛人視為理所當然而不加珍惜。在天賜的福報中歡歌,在心痛的歷練中成熟,笑看人生,心系上帝。
真誠的Curt
我覺得這兩年我又有新的收獲，所以舊事重提之后，再加些新內容，供大家參考。體悟如下:
? 在我結婚之前,朋友告訴我婚后第一年最難熬,我的婚姻并非如此----第一年我們過著童話般的生活。我們的第二年是真實生活的理想版。第三年有一些困難使我們的生活變得復雜。從中我體會到：問題不會像表面顯現的那樣深的影響夫妻關系。
? 我過去常常認為“不要讓太陽在你的憤怒平息之前落山”這句出自圣經的警語的意思是“讓所有的爭吵在睡前得到解決”。我有些自己的看法，有些事不是幾個小時就可以解決的。當你已經爭吵到精疲力竭時，最好暫且放下怒氣先去睡覺。早上起來，清爽的晨風會帶來清晰的思路，也帶來解決爭論的好時機。
? 一個好丈夫需要妻子的愛與尊重，尊重尤為重要。
? 同樣一位好妻子也需要丈夫的愛與尊重，而更重要的則是愛。
? 相互信任是婚姻的基石。沒有信任一切都將落空。
? 幽默是婚姻的點睛之筆，沒有幽默感一切也將黯然失色。
? 共同的價值觀是婚姻的關鍵，相同的信念支撐一片天。
? 機緣巧合使兩人相遇，能否永結同心，就要看彼此的抉擇。社會決定不了一對夫婦能否白頭偕老。統計數據顯示的婚姻前景不容樂觀。但婚姻是人們自己的事，與數據無關。
下周二是我和愛人結婚八周年紀念日，我們要好好慶祝一番。我們仍在學習，并且熱愛這一過程。
（作者：Curt 編譯：孟蝶 原文參考：http://thehappyhusband.com/?p=674）