女蕩秋千男摔跤 點心扇子很熱銷
中國日報網站環球在線消息：中國的五月五端午快到了，韓國也有端午，記者剛來到韓國的時候，看到韓國的日歷上寫著“端午”，感到非常親切，再加上江陵端午祭成功申遺，所以就特別想知道韓國端午與中國有哪些相同和不同之處。
沒有粽子和龍舟
韓國曾成功地將“江陵端午祭”申遺，記者據此以為端午節在韓國人的生活中占有重要的地位。后來在韓國生活多年發現，并不是所有的地方都會隆重慶祝端午，只有在江陵地區這個節日才比較興盛。記者曾專門到家住江陵的一位韓國朋友家體驗端午，發現韓國的端午跟中國的差別還真不小。
在韓國朋友家，聊天中記者無意中提到什么時候包粽子呢，朋友詫異地說，韓國端午并不吃粽子，更沒有龍舟比賽。原來，雖然韓國的端午受中國文化影響，如韓國也稱五月初五為“重五”、“端陽”，對中國的偉大詩人屈原，許多韓國人都很熟悉，但端午在韓國緊密結合了當地民眾的信仰和農時活動，有了自己的特色。
正在說話時，朋友的母親買來了糕點招呼記者吃，朋友說：“我們家端午節那天一般去糕點店買些糕點，因為母親覺得做起來很麻煩，所以基本上都是買著吃。然后全家人會去參加端午祭活動。雖然春節、寒食、中秋和端午是韓國的四大傳統節日，但是端午和寒食并不是國家法定假日，韓國全國性的端午習俗已經逐漸遠離了人們的實際生活，只有在江陵地區還依然有端午祭活動提醒著人們還有這個節日。”
人們抱著“車輪餅”吃
隨后，朋友陪同記者參加慶祝活動，記者看到姑娘們用菖蒲根做成簪子別在頭上，男人們則將菖蒲根纏在腰上。朋友說，這象征可以防止頭痛和災厄的發生。慶祝活動中有很多儀式，孩子用菖蒲水洗頭發，祈求健康；人們點燃許愿燈，祝愿家人平安。來自農村的民俗表演是整個活動中最熱鬧的。小伙子舞動繪有龍圖案和寫有“農者天下之大樂”等字樣的大旗，身穿韓服的人們邊敲鼓邊圍成圈跳舞，一些人則裝扮成小丑，穿插在隊伍里，場面很熱鬧，他們用這種形式表達豐收的喜悅。朋友說，端午最有代表性的娛樂活動就是女性聚在一起蕩秋千，男人聚在一起摔跤。端午當天，也有將曬干的艾葉放在大門旁邊以除災驅邪的習俗，韓國人喝菖蒲酒，還將扇子作為禮物贈送，不少商家趁此機會熱賣扇子。
在熱鬧的人群中，不少人都抱著一種點心在吃，朋友說他們吃的是“車輪餅”，是用蒸好的艾葉放在秈米面里揉，一直到揉到面變成草綠色，然后做成車轱轆模樣。這是端午的特色食品。
政府商家“端午”出新招
如今，韓國各地在通過各種形式使人們能重新恢復對端午的重視。商家也想趁此機會撈一筆。前幾天記者去了幾家公園，發現都在舉辦地方政府組織的端午慶典。有端午歌詠大賽、家庭主婦選拔大賽、端午壯士摔跤大會等，還布置了可以讓市民體驗傳統民俗的場地，端午前后，市民們還可以學習制作菖蒲皂、品嘗端午食品和傳統茶道等。（來源：環球網－環球時報 編輯：劉一川）
