在7月12日舉行的開幕儀式上，加拿大駐華使館公共事務(wù)代理參贊玉瑾怡女士（右四）、中央美術(shù)學(xué)院副院長譚平教授（右三）、加拿大環(huán)海及大西洋版畫藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席彼得·邁克伍特先生（右二）、北京龍藝榜畫廊運(yùn)營總監(jiān)龍羽（左四）等展示共同印制的絲網(wǎng)版畫。
中國日報(bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：輝映著奧林匹克所倡導(dǎo)的促進(jìn)國際交流與推廣文化多樣性的理念，中國﹑加拿大﹑韓國﹑美國國際版畫巡展2008年7月12日-8月14日在北京龍藝榜畫廊舉行中國區(qū)開幕展。中﹑加﹑韓﹑美各12位藝術(shù)家以歷史悠久﹑恢宏典雅的版畫藝術(shù)，將不同國籍﹑文化和信仰的人們連接起來，共同分享2008年北京奧運(yùn)會(huì)的光輝榮耀。
“One World 四海歸心”國際版畫展由加拿大環(huán)海及大西洋版畫藝術(shù)家協(xié)會(huì)﹑中國當(dāng)代版畫收藏網(wǎng)(www.ChinaPrintArt.cn)、美國版畫聯(lián)盟和韓國當(dāng)代版畫家協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦。以中國為起點(diǎn)，“One World 四海歸心”展將在加拿大﹑美國﹑韓國巡回展出至2010年。
玉瑾怡女士致辭。
加拿大駐華使館公共事務(wù)代理參贊玉瑾怡女士、中央美術(shù)學(xué)院副院長譚平教授及加拿大環(huán)海及大西洋版畫藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席彼得·邁克伍特先生在7月12日舉行的開幕儀式上致辭，并與藝術(shù)家共同印制絲網(wǎng)版畫，象征著在奧運(yùn)共同夢想輝映下的全球文化的多樣性。
玉瑾怡女士在致辭中表示，藝術(shù)是溝通各國文化的橋梁，而藝術(shù)家正是這座橋梁的建設(shè)者；在中國即將舉辦奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候，這次展覽的舉辦充分展示了促進(jìn)奧林匹克推廣、增進(jìn)國際交流、展現(xiàn)文化多樣性的精神。
加拿大藝術(shù)家Anna Syperek的作品《冬日夜晚的港口》。
中國藝術(shù)家蘇新平的作品《干杯》。
“One World 四海歸心”版畫展的作品呈現(xiàn)了古代傳奇與現(xiàn)代結(jié)構(gòu)性敘事的結(jié)合，歷史性的描述伴隨著當(dāng)代理念；它在關(guān)注版畫傳統(tǒng)的同時(shí)，也展示了數(shù)字時(shí)代最先進(jìn)的技術(shù)，映襯出時(shí)代的變遷。
立足于對各自歷史的尊重，“One World 四海歸心”展表達(dá)了在全球視野中人類的生存狀況和共同面臨的挑戰(zhàn)。在作品中，觀眾可以看到語言﹑文化和美學(xué)的差異與全球化沖擊下生活方式同質(zhì)化的抗?fàn)帲妍惷匀说牡赜蝻L(fēng)情背后環(huán)境破壞﹑基因變異的威脅，自我身份的歸屬在歷史與現(xiàn)代﹑東方和西方文化的交織迷失中的追尋，而中國作品則反映了在非凡的社會(huì)變革下的人文關(guān)懷……藝術(shù)家們從個(gè)人視角引領(lǐng)我們穿越廣袤的地理和文化疆界，呈現(xiàn)了匪夷所思的當(dāng)代社會(huì)和心靈景觀，好像一次從微觀到宏觀的宇宙旅行，將我們聯(lián)合起來一起面對和關(guān)愛地球。
中國的參展藝術(shù)家廣軍、譚平、蘇新平、楊越、周吉榮等代表著中國當(dāng)代版畫藝術(shù)最具影響力的藝術(shù)成就。加拿大版畫藝術(shù)家的代表是：德尼絲·科莫（Denise Comeau）、杰羅姆·福廷（Jérome Fortin）、鮑勃·漢斯托克（Bob Hanstock）、斯科特·高迪（Scott Goudie）、 彼得·邁克伍特（Peter MacWhirter）、羅賓·史密斯·佩克（Robin Smith Peck）、安妮·普圖古克（Annie Pootoogook）、埃德·波特（Ed Porter）、 安娜·西佩里克（Anna Syperek）、 奧提斯·塔馬索斯卡斯（Ottis Tamasauskas）、珍妮·西布（Jeannie Thib） 和塔尼婭·威拉德（Tania Willard）。
（婧遠(yuǎn)）
