中國日報網環球在線消息：在北京奧運會開幕倒計時一個月之際，中國日報網對其原有的奧運子網（英文）(www.orobotics.cn/olympics) 進行改版，充實內容，以強烈的視覺沖擊和深度的原創報道吸引網民關注，展示了國家級英文網站在奧運外宣方面的努力和實力。
中國日報網奧運子網突出了圖片的視覺沖擊和英文頁面的專業化設計。比如，新版采用大幅圖片壓題的形式，重點推出中國日報網原創的奧運報道cover story（封面文章）；在新聞展示上，采用“短平快”的及時新聞和深度報道并行的形式，并加大了網報互動和網民互動的分量。
中國日報網意識到，要改變“千網一面，模式趨同”的狀況，加大原創力度是關鍵。為突出奧運網絡外宣的特色，中國日報網在今年“兩會”報道結束之后就立即啟動了“奧運深度原創報道工程”，部署文字和多媒體編輯組成精干的采編隊伍，策劃一系列與奧運相關的選題，展開深入報道。
在設計和選擇報道重點時，中國日報網注意以質取勝，集中優勢力量，做好、做精“奧運深度原創報道工程”每一個選題。網站通過輿情分析，制定了中長期重點報道計劃，主要通過細節故事，以小見大，反映我國在實踐“綠色奧運、科學奧運、人文奧運”三大理念方面取得的積極進展，突出中國籌辦奧運的過程也是構建和諧社會的過程——在此過程中全國人民表現出了喜迎奧運、參與奧運、奉獻奧運的昂揚向上的精神風貌。
比如，中國日報網派文字和視頻編輯，深入奧運村和北京洼里地區，采訪奧運村官員和設計者（Athletes' cozy home embodies Green Olympics：http://www.orobotics.cn/olympics/2008-06/13/content_6759165.htm），以及洼里鄉土藝術博物館創辦者（Back to future：http://www.orobotics.cn/olympics/2008-05/30/content_6724313.htm），采寫出既有說服力，又有人情味的文字報道，配以圖片和視頻，介紹了奧運村的環保設計、北京洼里居民搬遷支持奧運場館建設等情況。這些報道，由于運用具體生動的實例和多媒體手段，使外國網民聽得進、看得懂，感覺親切自然，更易于接受。（信蓮）
