綜合西方媒體2月2日的報道，面對已經持續9天的大規模反政府抗議，埃及總統穆巴拉克當地時間1日晚緊急發表全國電視講話，宣布在9月總統任期結束后不再尋求連任。不過這樣的讓步根本無法讓要求他立即下臺的示威者們滿意，美國總統奧巴馬也明確表示埃及的權力過渡必須立即開始。
***穆巴拉克承諾不連任
開羅解放廣場上2月1日的抗議者人數比前一天多了十幾倍，但是廣場上氣氛依然非常平靜。雖然幾天前軍隊取代警察來維持秩序，但是他們沒有任何要鎮壓抗議者的動作，雙方相安無事，沒有士兵和抗議者發生沖突的報道。
已經主掌埃及30年的穆巴拉克1日晚在國家電視臺發表了10分鐘的講話，表示自己不會尋求第六個總統任期，但是會堅持到9月任期結束后再離開政治舞臺。他強調自己不會提前辭職或者流亡國外。身穿黑色西裝的穆巴拉克看上去有些虛弱但語氣依然鎮定，沒有任何被斗敗的跡象。
穆巴拉克稱，即使沒有這次全國性抗議，他其實也不準備繼續擔任總統。在接下來的幾個月任期里，他將致力于“完成政權和平過渡的一切必要步驟”。他還明確表示自己絕對不會像突尼斯前總統本?阿里那樣在抗議聲中偷偷流亡國外。
他情緒激動地說：“我侯賽因·穆巴拉克今天在這里告訴你們，我對自己過去服務埃及人民的成績感到驕傲……我不會離開埃及前往他國流亡，這是我親愛的祖國。我一直在這里生活，為它而戰，保護它的領土、主權和利益……我將死在埃及，歷史將對我做出公正的評價。”
***反對派要其立即下臺
穆巴拉克明確排除連任可能的表態并沒有讓在解放廣場上的抗議者感到滿意，他們通過大屏幕收看這次講話的同時始終發出噓聲和叫罵，不少人還脫下鞋拿在手里揮舞表示輕蔑，嘴里高喊“下臺，下臺，下臺！”一名大學生抗議者說：“我們不會離開這里，除非他馬上走人！他想體面地下臺，這是不可能的，想想那些死去的人吧！”
目擊者指出，解放廣場上的抗議者既有農民也有失業大學生和身穿西裝的白領，既有戴著傳統頭巾的婦女也有穿著高跟鞋的摩登女郎，有不少人是從開羅周邊地區專程趕到首都的。半島電視臺的畫面則顯示，在埃及地中海沿岸城市亞歷山大，數百名抗議者和政府支持者在穆巴拉克講話結束后爆發了肢體沖突。雙方都攜帶刀棒并朝對方投擲石塊，直到士兵介入朝天鳴槍，事態才得以平息。
據美國國務院消息人士透露，美國駐埃及大使瑪格麗特·斯科比1日跟埃及反對派領導人、國際原子能機構前總干事巴拉迪通電話。目前尚不清楚兩人的交談內容。
在抗議爆發后，穆巴拉克其實已經做出了相當大的妥協，包括解散政府、任命新總理和破天荒地首次任命副總統，并承諾就憲法和立法改革開始跟各個政治勢力進行談判。但是巴拉迪1日接受阿布扎比電視臺采訪時強調，除非穆巴拉克離開，否則反對派不會跟政府進行任何接觸。
他說穆巴拉克表示放棄連任是“欺騙行為”，拖延下臺時間只會讓人民更加不滿，“不管是誰給了他這樣的建議都是極其錯誤的”。
***奧巴馬再次施壓
美國媒體的分析指出，穆巴拉克做出重大讓步是因為美國施加了強大的壓力。據美國國務院匿名官員透露，奧巴馬派出的總統特使、美國前駐埃及大使弗蘭克·威斯納1日在開羅明確無誤地告訴穆巴拉克，華盛頓認為埃及總統的任期“已經接近尾聲”。
就在穆巴拉克宣布不再連任后不久，美國總統奧巴馬又給他打去30分鐘的電話，暗示穆巴拉克這樣做還不夠。奧巴馬強調，埃及的有秩序的權力交接必須是“有意義的”以及“和平的”，而且必須“從現在就開始進行”，“反對派應該被包括在這個過程中”。
根據官方統計的數字，埃及持續多日的騷亂已經造成97人死亡和數千人受傷。通往開羅的公路和公共交通運輸已經關閉多日，開羅機場目前依然是一片混亂，大量外國人滯留，已經有多個國家派出包機陸續將本國公民撤走。開羅的銀行、學校和股市已經關閉，面包價格不斷上漲。
埃及目前的互聯網服務依然中斷，但是抗議者已經能通過一種融合谷歌、twitter和SayNow語音軟件的新型社交工具互相聯系，以突破當局的網絡封鎖。
（來源：董瑋 編輯：婧遠）
