1月20日，美國總統奧巴馬宣誓就職，正式連任美國總統。當日中午前后，奧巴馬攜夫人米歇爾、女兒薩莎和瑪利亞來到白宮藍廳，在最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就職。在羅伯茨的領誦下，奧巴馬手撫一本米歇爾父母的《圣經》，誦讀了美國《憲法》規定的總統就職誓詞，中譯文為：“我謹莊嚴宣誓，我一定忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。”

據外媒報道，美國總統奧巴馬將于當地時間21日再次宣誓，發表就職演講，開啟其第二個總統任期。預計有50萬民眾參加就職典禮。奧巴馬高級顧問說，在就職演說中，奧巴馬將著重強調“希望”，呼吁美國團結并求同存異。

在1月21日的公開宣誓儀式上，奧巴馬將同時把手放在兩本《圣經》上進行宣誓，一本是林肯總統使用過的《圣經》，另一本則是馬丁·路德·金曾經使用過的。

奧巴馬的高級顧問大衛·普勞夫說，奧巴馬將在就職演講中強調，是什么使美國人團結起來，而不是政治分歧會讓國家分裂。“他將談論價值觀和基本原則是怎樣在今天領導我們前進并改變這個世界。我們的政治制度不是要求我們解決所有分歧或爭議，而是讓我們學會求同存異。”

目前，美國國會大廈上已掛滿星條旗，奧巴馬將在當地時間中午12時宣誓就職。預計當天氣溫將在3至4攝氏度之間，比前一天暖和。

在就職典禮前，奧巴馬曾向其支持者強調，“我們所慶祝的不是總統宣誓就職，而是紀念和慶祝這個國家，這個國家也是我們的家。在慶祝結束之后，我們將盡其所能努力工作，因為美國的過去和未來都值得我們付出。”

當地時間21日，奧巴馬和拜登將在國會大廈西側舉行公開宣誓儀式，其后將舉行國會午餐會、游行和就職舞會。預計會有超過4萬人參加就職舞會，50萬人涌到華盛頓觀禮。22日，華盛頓國家大教堂還將舉行祈禱儀式。

（來源：中新網 編輯：蔡東海）