在韓華商經濟地位為何不高———訪韓國駐華商務參贊
盡管中韓兩國建交只有短短13年的時間，韓國已經為越來越多的中國人所熟悉，中韓兩國的關系也日益密切。
2005年10月9日至12日，韓國首都漢城將承辦第8屆世界華商大會，屆時來自世界各地的3000余名華商將齊聚漢城，同韓國企業加強交流，尋求新的商機。
9月22日，我們走進韓國駐華大使館商務參贊金東善的辦公室，與他進行了對話。
中國是韓國最大的投資國
記者：韓國是中國的近鄰，近年來在中國掀起的一股“韓流”，使得越來越多的中國人開始熟悉并喜歡上這個國家。但是大家更了解的是韓國的影視文化以及三星等韓國商品，對于中韓兩國的經貿往來情況卻很陌生，您能不能給我們做一個介紹。
金東善：韓國和中國自1992年建交以來，至今已有13年的時間，雙方在貿易、投資、產業等各個經濟領域展開了廣泛的經濟合作。去年韓中貿易額突破900億美元大關，今年預計可以超過1000億美元。2003年，韓中兩國首腦會晤時，曾商定到2008年使雙方貿易額突破1000億美元大關，現在看來這個目標提前三年就可以實現。
目前，中國已經超過美國，成為韓國最大的貿易對象國。在投資方面，中國是韓國最大的投資對象國，韓在華投資的企業預計達到3．5萬家，投資額達到260億美元。說起產業領域，韓中兩國在各個行業都保持著互補卻又相互競爭的關系。韓國一些有著世界性競爭力的企業，比如三星、現代汽車、浦項制鐵、SK、LG等，在IT、汽車、鋼鐵、化工等各個領域都參與了對華投資。
雙方在貿易投資領域的合作存在量的增長，也存在質的問題，主要表現在貿易不均衡，容易引發貿易摩擦。以去年為例，韓國對中國出現了330億美元的貿易順差。不過我們預計通過增進雙方貿易往來以及韓國對華的投資，到2010年基本可以達到貿易平衡的水平。在投資方面雙方也存在不均衡的問題，中國目前是韓國最大的投資對象國，而中國對韓國的投資才剛剛起步。
不久前，中國對韓國也開始出現大規模的投資，比如中國的京東方收購韓國H
YDIS的液晶顯示器LCD部門；上汽集團收購韓國第四大汽車生產商雙龍汽車。我們預計今后中國資本對韓國的投資會進一步擴大。最近有不少中國企業提出同韓國高新科技領域比如IT、生物工程等合作的意向，今后雙方在這些領域也有合作的可能性。
我們期待今年10月在韓國漢城舉行的第八屆華商大會，能夠增進兩國投資合作，并成為中國對韓國投資合作的契機。
記者：您提到去年韓國對中國的貿易順差是330億美元，那么請您回顧一下，自兩國建交并發展貿易以來，雙方的貿易順差情況是什么樣的？
金東善：自韓中建交并發展貿易以來，隨著貿易量的逐年增長，兩國順差也呈正比增長。
但是韓國制造業正在逐步喪失競爭力，國內出現勞動成本較高、勞資糾紛等問題，很多韓國制造業企業逐步向中國或者第三國轉移生產基地，造成韓國制造業的空洞化。
雖然在機械、零部件、原材料、手機、IT、半導體等領域，韓國對中國的順差較大，但是中國產品對韓國的出口也在逐步增長。比如近年來中國的農產品、水產品、家電以及紡織產品等傳統優勢行業，對韓國的出口大幅度的增長，為減少雙方的順差做出了貢獻。
此外，隨著韓國企業對華投資的進一步擴大以及雙方的經濟水平差距逐步縮小，中國出口產品的競爭度日益提高，韓中之間的貿易順差會越來越小。根據韓國貿易協會貿易研究所的報告，預計到2010年，雙方的貿易基本達到平衡。
記者：您剛才提到韓國在中國的企業有3．5萬家左右，這些韓國企業是如何進行溝通合作，維護自身利益的？
金東善：韓國駐華大使館以及各地的領事館都會幫助這些在華的韓國企業，我們還有許多投資支援機構，比如大韓投資貿易振興公社，在中國設有8個分支機構，以幫助企業解決問題。另外韓國在華商會達到35家，不過不是所有的企業都選擇參加。因為加入商會需要交納會費、參加活動，一些規模小的企業往往認為沒有必要。
在韓華商為何經濟地位不高
記者：中國在韓國的企業大概有多少家？在韓國的華商企業經濟實力如何？
金東善：沒有具體的統計數字，但是可以肯定中國在韓國的企業數量并不多。據我們推算，在韓國從事經濟活動的華僑華商大概有2．3萬人左右。過去，韓國在人員交流方面以美國為主，在發展經貿關系方面也偏重于美國。韓國與中華圈的交流主要集中在中國的香港和臺灣。
另外，韓國國民對于外國資本對韓投資抱有排外意識，而且韓國適合中國企業投資的行業并不多，華商在韓的勢力并不強大。
我們也曾聽到這樣的話，在世界范圍內較大的經濟圈中，韓國是比較難以建成中國城（C h in a Tow
n）的國度。盡管韓國在各個領域對外開放、吸引外資，華商在韓的投資相當不足，對韓國市場的認識也不充分。中國有競爭力的大企業也不怎么看好對韓國市場的投資。華商對韓投資主要是以私營小企業為主的小規模投資。
但是，韓中建交已經有10多年的歷史，而且韓國的投資環境也有了進一步的改善，中國的經濟實力有了很大的提高，外匯儲備也很多，中國政府正在鼓勵有實力的企業對外投資，我們相信中國資本以及華商資本對韓國的投資會越來越多。特別是借助2008年北京奧運會的契機，雙方的投資合作會朝著更深更廣的方向發展。
記者：在韓國的華商企業主要集中在哪些領域？如果中國企業要去韓國投資，哪些行業比較有發展前景？
金東善：過去華商企業在韓國主要集中在醫藥、餐飲等領域，現在投資的領域逐步擴大，開始向制造業發展。
中國企業投資海外主要有兩種目的，一是引進國外先進的技術，學習國外先進的經營方式；二是獲取石油等戰略資源。前不久，中國中化集團參與競購韓國的仁川煉油公司失敗。如果中國企業要去韓國投資，我建議定位于第一種目的。在IT、生物工程、游戲開發等領域，韓國擁有世界先進技術，去韓國投資這些行業是不錯的選擇。
華商在韓的市場空間
記者：中國通過市場經濟改革后，有了一個開放的市場，中國老百姓很容易接受外來的產品，相比而言，韓國市場有些特殊，一般來說，是不是外國產品比較難以進入韓國市場?
金東善：確實如你所說，中國和韓國的產業發展水平不同，老百姓的認識也存在差距。以汽車為例，國外進口車在韓的比重遠遠低于其他國家。韓國的汽車、鋼鐵、造船、IT、半導體等領域一開始就著眼于出口型產業，產量大大超過了國內的需求，同時企業也具有相當的競爭力。除非國外的產品具有國際性的競爭力，否則很難進入韓國市場。
現在韓中在產業領域的技術水平差距越來越小，而且中國勞動力成本較低，
土地也很便宜，生產成本比韓國低得多，在價格上具有很大的優勢，今后會有越來越多的中國商品出口到韓國。而且不僅有出口，還會有投資。
許多在華的韓國企業采取從韓國進口大量的原材料和零部件，在中國進行加工，然后出口到第三國，這個出口量占韓國出口量的50％左右，同時這種零部件和原材料的對華出口，也會間接促進中國對第三國的出口。今后韓中兩國會形成相互有利的貿易結構。
記者：您剛才指出中國對韓國的出口主要集中在農產品、水產品、家電以及紡織產品上，中國的其他產品是不是相對競爭力不足呢？在韓國市場?
金東善：近年來，中國的半導體、電腦等高新技術產品引進了世界先進技術，鋼鐵、造船也達到世界先進水平，這些產品也有相當的競爭力。以半導體為例，它既是韓國出口中國的主要產品，也是中國出口韓國的主要產品。
中國的紡織產品已經達到世界上公認的先進水平，自然受到韓國消費者的歡迎，以后紡織品對韓的出口量會逐年增長。另外，中國的家電、機械產品也很受歡迎，韓國需要從中國進口一些本國不再生產的此類商品。隨著中國汽車業的崛起，中國的汽車也有望出口韓國。
記者：華商企業投資韓國會面臨哪些困難？需要注意哪些問題？
金東善：很多華商企業對到韓國去投資心存顧慮，比如擔心南北韓關系緊張，朝鮮半島是否安全的問題，又或者擔心韓國的勞動關系不穩定，存在罷工的問題。
但是大家也要注意，前不久的六方會談取得突破性的進展，南北韓的關系有了進一步的發展，朝鮮半島的問題最終會以和平的方式解決。同時，韓國現在的勞動關系相對穩定，罷工問題得到了妥善的解決，所以華商們不必擔心。
鏈接：韓國，全稱為大韓民國，面積約10萬平方公里，有4700萬人口，其經濟實力位居世界第11位。韓國經濟實力雄厚，鋼鐵、汽車、造船、電子等是韓國的支柱產業。韓國的浦項鋼鐵廠是世界第二大鋼鐵聯合企業。韓國2002年汽車產量320萬輛，居世界第6位。韓電子工業以高技術密集型產品為主，為世界十大電子工業國之一，其半導體集成電路發展迅速。近年來韓國重視IT產業，不斷加大投入。中韓兩國目前建立了“全面合作伙伴關系”。2004年，韓國已成為中國第4大貿易伙伴。
（來源：中華工商時報 日期：2005-9-28）
