新西蘭“文化標志”艾琳娜
環球在線消息：新西蘭小提琴演奏家艾琳娜和22位毛利藝術家，將以融合傳統古典音樂和毛利民間音樂文化為一體的表演方式，于11月9日、10日在上海音樂廳舉行兩場音樂會，向上海觀眾展示新西蘭充滿異域風情的多元文化。這場演出也是第八屆中國上海國際藝術節的參演劇目之一。
毛利歌奠風格
被形容為新西蘭“文化標志”的艾琳娜是當地最有才華和創新意識的小提琴家之一，她把新西蘭人的祖先——毛利人在音樂和文化上的傳統融入到古典音樂作品當中，從而奠定了她特殊的表演風格。
“我擁有毛利人與歐洲人的血統，從小跟隨毛利祖父母生活在新西蘭一個與世隔絕的半島上。那里的文化背景很濃厚，因此我很小就會唱當地盛行的毛利歌曲。此后，我隨母親以及繼父移居歐洲，通過聽音樂會以及一些音樂理論課程，我深深地愛上了古典音樂，并嘗試著用自己獨特的樂感去創造革新。”
在談到音樂領域的個性化融合時，艾琳娜坦言，這完全是受了個人經歷的影響。1992年，艾琳娜回到新西蘭加入了惠靈頓交響樂團。如今她在融合各種音樂的傳統元素，聽眾們也能不斷欣賞到她風格多變的新作品。艾琳娜的音樂以超越傳統界限而著名，其中包容了探戈的熱情、巴赫的教條以及毛利、古典、爵士、吉卜賽、拉丁、愛爾蘭和電子音樂的激情。
毛利語掀激情
作為新西蘭毛利人的后裔，艾琳娜獨特的莫西干發型和標新立異的衣著都是她的標志。她說，曾經有人建議她換一套正統的服裝上臺演出，但觀眾們不樂意，自己也覺得不舒服，于是把這個特別的形象保留下來。
與她的外形同樣特殊的還有她的藝術風格，她總是在古典與民族之間互相跳躍：“我的音樂有巴赫，有貝多芬，還有各種經典的小提琴曲目。在那些曲子中或許你會聽到許多耳熟能詳的經典樂章，但是它們卻已完全被演繹成了另外的樣子。比如貝多芬的《月光奏鳴曲》，這次我們將用打擊樂器去詮釋和演奏它。也有一些音樂是被我做了修改的，我在制作過程中加入了許多毛利本地的語言，以便更好地突顯激情和奔放。我把它們改編成毛利人所熟悉的風格，我們用新西蘭特有的民族樂器來演奏這些古典樂曲，這與以往這些旋律帶給觀眾的感覺完全不同。”
艾琳娜介紹，她將與22位音樂家、歌唱家和毛利表演組合一起演出，并和上海城市交響樂團進行跨界合作。古典與毛利民間相結合的音樂將占到此次音樂會的80%。
編輯：富文佳 王晨/文 齊琦/圖 來源：新聞午報