中國日報網環球在線消息：華語電影、中國電影人與好萊塢的關系日益貼近。最新傳出將被好萊塢改編的華語電影是剛剛捧起柏林金熊獎的《圖雅的婚事》；而香港導演劉偉強即將啟程赴美拍攝新片；同時，一部借真實事件探索中美關系的影片《暗物質》也在美國獲得好評。
《圖雅的婚事》也將有好萊塢版
《圖雅的婚事》近日在香港電影節上舉行了首映活動。導演王全安在接受采訪時透露影片得獎后立即遭遇全球片商的追捧。“好萊塢的電影公司已經跟我接觸了，說想買這個故事去改編。”目前只是初步接觸，王全安說具體事宜雙方還將繼續磋商。
《圖雅的婚事》本月13日將在內地全面公映，做完所有的宣傳工作后，王全安說自己就將投入新片《白鹿原》的準備工作，“吳天明、陳凱歌、張藝謀都想過拍《白鹿原》，但題材太敏感了，一直沒有獲準。足足等了15年，我的劇本終于拿到拍攝許可了。”《圖雅的婚事》柏林獲獎后，不斷有片方邀請王全安拍片，其中不乏好萊塢及韓國的片商，但王全安還是一心希望先完成《白鹿原》，“一方面等了很多年。再者北美和韓國的本子都不是太有吸引力，暫時我還不想去。”
劉偉強下周赴美挑選演員
導演劉偉強監制的兩部新片《危險人物》和《人在江湖》近日在香港電影節上舉行了首映活動。雖然沒有任導演，但劉偉強為這兩部低成本電影耗費了一年半的時間，“投資只有幾百萬港元，但劇本和各項準備工作反而更花時間。”不過因為票房壓力小，劉偉強說這一次片中演員的表現都格外讓自己滿意。談到下一步的導演計劃，劉偉強透露自己將在明天參加完香港十周年回歸頒獎禮后，啟程前往美國，“那個好萊塢的電影籌備得差不多了，這次要去給演員試鏡。”
之前有傳聞稱劉偉強會拍攝根據臺灣漫畫改編的電影《阿鼻劍》，對此劉偉強也做了回應，“沒錯，是會改編。不過是先和鐘少雄一起把漫畫做成一個40集的古裝電視劇，然后再考慮改編成電影。”
陳士爭：中美的相互理解太膚淺
旅美華裔歌劇、戲劇導演陳士爭的電影處女作《暗物質》繼在今年的圣丹斯電影節上獲獎后，日前又在舊金山亞裔美國人電影節上展映。在接受法新社采訪時，陳士爭稱他借該片剖析了中國人和美國人之間的文化隔閡。
影片根據震驚中美的“盧剛事件”改編———1991年，中國留學生盧剛心理產生問題，在他就讀的美國愛荷華大學槍殺了師生五人。慘劇發生時，陳士爭本人正在紐約就讀，他認為當時關于這一事件的新聞分析都未切中要害。他力圖在影片中表現的是許多中國學生到了美國后體會到的文化失落感，他說自己當初也走過了這樣的心路歷程，“首先讓我驚訝的是沒有人在乎你。你基本上只能靠自己。不管在哪個國家，你總是被人支配，被制度所束縛。”在他看來，美國人和中國人至今仍缺乏互相了解，“我們對彼此的理解太膚淺了。美國人對中國的理解僅僅是太極、中藥和中餐館。而在中國，大家對美國的理解同樣淺薄———跨國公司、麥當勞……”談到片中的演員，陳士爭表示，梅麗爾·斯特里普加盟是影片得以獲得資金拍攝的重要因素，而之所以選擇由劉燁來扮演主角，是因為在拍攝前劉燁從未到過美國，暗合主人公的心境。“劉燁第一次到美國后的直接反應可以在影片中看到。”陳士爭說，“他的反應很真實，我們在攝像機中捕捉到的東西來源于真實生活。”陳士爭表示自己喜歡和許多來自不同國家和文化背景的人合作，“只有在相反的位置，你才能看清楚自己。每個人都應該離開自己的‘適宜室溫’，看看自己到底什么樣。”
曾擔任電影《喜福會》制片人的楊燕子是《暗物質》的執行制片人，她表示，《暗物質》的劇本在很多層面上讓自己產生了共鳴，尤其是中心主題“暗物質”。片名“暗物質”一語“多”關，它既指明了主人公的研究領域，又覆蓋了學術界的明爭暗斗、種族的融合與偏見、人性的執著與脆弱……“這（暗物質）在大學里無處不在，盡管可能看不見摸不著。”她說，“在中國，無形的東西充滿神秘的意味，而西方更關注的是表面上的炫目。”
（編輯：王奕
來源：東方早報 劉嘉琦 余奇)