一個(gè)印第安酋長(zhǎng)正開(kāi)著他的凱迪拉克在內(nèi)華達(dá)州行駛。突然，他的車(chē)熄火了,他檢查了一下，發(fā)現(xiàn)必須要叫一個(gè)技術(shù)師。但是這個(gè)酋長(zhǎng)身上只有4美元，也沒(méi)有信用卡。
于是他找了一些木柴，生煙霧來(lái)作為和他的部下聯(lián)系的信號(hào)“嘿，派個(gè)人給我送400美元來(lái)。”
他的部下收到了他的信號(hào)，但是為了確認(rèn)一下酋長(zhǎng)的意思，他們也用煙霧作信號(hào)回話。“好的，長(zhǎng)官，但是為什么要這么多呢？”
正在這個(gè)時(shí)候，附近的一個(gè)試驗(yàn)基地正在試爆核彈。一個(gè)巨大的蘑菇云升上了天空……
部下趕緊回信號(hào)：“好的，好的，我們只是想知道，你為什么會(huì)這么餓呢？”
（編譯：宣楊燕）