可以從各個角度讀唇語的計算機軟件幫助還原了希特勒自拍默片電影對白，從而解開了二戰的一個歷史懸疑。
這種技術可以重現默片電影中的對白，這些默片電影許多是希特勒情婦埃娃·布勞恩在希特勒巴伐利亞州山區度假地伯格霍夫別墅拍攝的。在使用這種新技術后，人們可以聽到希特勒鼓勵兒童們參軍、批評與他關系最為密切的幫兇。人們還可以聽到希特勒與埃娃調情的話語。
英國電視五臺將在28日播出一部名為《希特勒的私人世界：大解密》的記錄片，記錄片中將播出希特勒默片電影中的對白。美國戰略情報局在伯格霍夫別墅地下室里發現了希特勒的私人電影，這些電影后來一直被存在檔案處。
這些電影展示了一個不同形象的希特勒，他在賓客中顯得很隨意，他在交談中開玩笑，熱情地討論對電影的熱愛，他喜愛的角色還包括米老鼠，這與領導德國發動戰爭的狂熱演說家的形象很不同。他還就在別墅內電影院放映的一部電影開埃娃的玩笑。他說：“我知道你為什么不喜歡昨天的電影，我知道你需要什么，你想看《飄》。”
大部分的場景是在別墅外的空地上拍攝的，希特勒和他的賓客在陽光中休閑。他還與埃娃調情，他說：“你拍那個老年男子有什么目的？我應當拍你。”但是戰爭并不遙遠，他說：“你談到的那套服裝不適合，想想我遇到的問題吧。”
這種被稱為自動唇語閱讀的技術是語音辨認專家胡尼爾研發的。計算機識別出唇部所作的動作，將它們轉化成聲音，然后再與字典進行對照。當演員們閱讀臺詞后，所有這些自拍電影都有了聲音。人們可以看到希特勒給兒童們讀書，與他們一起玩，他告訴一位小男孩：“你是一個勇敢的男孩，你有一天會成為一名好兵。”
希特勒1936年給埃娃買了一部攝像機以作為給她的生日禮物。希特勒很會利用宣傳電影來操縱德國人民，因此他對電影很熱愛并不令人感到意外。他說：“每一個德國家庭都應有一臺攝像機，這個國家成長的每個方面都應當被拍下來。”
在希特勒私人電影中露面的工作人員包括海因里希·希姆萊、軍備部長斯佩爾、里賓特洛甫、海德利希、戈培爾、卡爾·沃爾夫。人們在影片可以看到希姆萊對海德利希和沃爾夫稱：“我忙于這個項目和那個項目。”希發萊負責屠殺猶太人的最后解決方案。
戰爭后期的鏡頭顯示希特勒抱怨他的手不停地顫抖，這使有關他患上了帕金森病說法具備了一定的可信性。電影還顯示，希特勒對他的核心圈子人士也提出過批評。他對希姆萊通過考古來建立雅利安人種來源的熱情進行了嘲諷，不過他最刻薄的話是針對戈林的。(畢遠)
來源：國際在線－中新網