中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息:北京時(shí)間3月29日,由中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)主辦的“中日網(wǎng)絡(luò)對(duì)話”活動(dòng)在北京和東京兩地同時(shí)舉行。
本次對(duì)話以“中日國(guó)民相處之道”為主題,在一個(gè)小時(shí)的網(wǎng)上對(duì)話中,中日兩國(guó)的四位嘉賓分別在北京和東京兩地,通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)與中日兩國(guó)網(wǎng)民共同探討了雙方在生活、文化和思維方式等方面的異同,并就兩國(guó)國(guó)民如何相處提出了意見(jiàn)和建議。
日本著名編劇法政大學(xué)教授福田敏彥在對(duì)話中表示,中日兩國(guó)人民外表相似,同樣使用漢字和筷子,都吃米飯和面條,但是雙方在情感表達(dá)和行為方式方面有較大差異。尊重對(duì)方文化的獨(dú)特性,敞開(kāi)心扉了解對(duì)方,才能真正有利于兩國(guó)人民的友好交往。
多年從事中日文化比較研究的日語(yǔ)月刊《人民中國(guó)》總編王眾一表示,公眾傳媒應(yīng)在中日民間交往中發(fā)揮更大的作用,要以客觀真實(shí)的報(bào)道,將善意和理解傳達(dá)給對(duì)方,以避免因溝通不暢導(dǎo)致的誤會(huì)和隔閡。
今年是中日邦交正常化35周年。在這35年中,有許多日本人來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)生活;同時(shí),也有一些中國(guó)人赴日本工作和交流。從2003年起在北京留學(xué)、目前在北京從事翻譯工作的田中奈美說(shuō),她一開(kāi)始并不習(xí)慣中國(guó)人表達(dá)感情的方式,隨著在中國(guó)生活的經(jīng)歷日漸豐富,她已經(jīng)漸漸喜歡上了中國(guó)。她表示,許多日本年輕人都喜愛(ài)諸如大熊貓、漢字等“中國(guó)符號(hào)”,也希望能到經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速的中國(guó)工作。“我們十分希望中國(guó)人和中國(guó)社會(huì)能夠更積極地接納我們,我們也愿意和更多中國(guó)人交流和往來(lái)”,她最后表示。
日本工作生活了15年的中國(guó)女?dāng)z影記者于前則表示,擺脫一些既有的偏見(jiàn),以平常心、包容心體會(huì)和理解對(duì)方的文化,是真正的相處之道。對(duì)于中日兩國(guó)國(guó)民而言,互信尤為重要。
中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)國(guó)際在線日文網(wǎng)(http://japanese.cri.cn)和中文網(wǎng)(http://gb.cri.cn)對(duì)此次活動(dòng)進(jìn)行了全程音頻、圖文直播。據(jù)主辦方介紹,這種網(wǎng)絡(luò)對(duì)話方式將逐漸實(shí)現(xiàn)固定化、欄目化,最終形成一個(gè)有效的文化交流平臺(tái),以期增進(jìn)兩國(guó)國(guó)民間的了解和溝通。
(王晶)