中國日報網環球在線消息：美國亞利桑那州立大學助理教授吳旭最近在媒體撰文指出：就中美長期雙邊關系而言，比日益增長的貿易赤字影響更大的，是美國對中國在相互了解方面存在的"逆差"。美國《基督教科學箴言報》網站5月1日以《美國對中國的真正逆差在于對后者缺乏了解》為題播發了吳旭的這篇文章。
隨著中國重返國際舞臺，這是個美國應該解決的問題。美國人似乎經常討論中國，但對中國的了解又相當膚淺，這種反差使在美國的中國人全都感到震驚。美國是超級大國，又遠隔重洋，因此人們心中懷著這種毫無惡意的疏忽，倒也能心安理得。
但是，對于那些能夠用自己的觀點影響別人的專家，這個問題又會怎樣？美國的中國問題專家不會說漢語，已是屢見不鮮的現象。如果不了解這個國家的人們如何交流，如何能夠理解他們的文化？
在相互了解方面存在的逆差，直接導致美國對中國普遍存在根深蒂固的誤解。
美國媒體不斷重復一些錯誤論調，其中之一便是：中國是個正在崛起的大國，正在崛起的大國會帶來危險。這個論斷的前半部分是正確的，但后半部分就有問題了。中國不僅是正在崛起的大國，而且是個正在恢復地位的大國。中國作為統一的大陸強國，已經存在了相當長的時間。
作為地位正在恢復的大國，中國鎮定自若、克制忍耐、成熟理智。就像某個冠軍運動員在短時間的低迷之后重返賽場。
美國媒體重復的另一個錯誤論調是：中國是個共產黨執政的國家，而共產主義是邪惡的。評論人員多次對中國如此定性，而這樣做既簡單幼稚又完全誤導視聽。
回顧中國歷史，沒有任何一種外來文化可以根除中國傳統，它們不是實現本土化，就是銷聲匿跡。就算沒有共產主義，中國依然是中國。無論是之前提出的"以德治國"理論，還是現在的"和諧社會"方針，其中的基礎元素更像是儒家思想，而不大像馬克思主義意識形態。
對于貿易問題，中國提出了雙贏伙伴的期望，美國決策者勾畫了"負責任的利益攸關方"的藍圖。但是，除非雙方的相互了解加深到足以使兩國順利解決不測事件，否則無論哪種戰略藍圖都無法付諸實施。（來源：新華網）
