去年中國粗鋼產量創新高。圖為上海一家鋼材市場堆放的鋼材。(路透社)

【美國《華爾街日報》網站1月18日文章】題：中國資源產量創歷史最高紀錄(記者葉雋暐發自北京)

中國去年生產出創紀錄的石油產品和粗鋼，但產量的增速放緩，表明資源生產者正在根據國內經濟增長放緩的新現實調整產量。

國家統計局18日公布的數據顯示，煉油廠的產量去年上升到4.68億噸的最高紀錄。粗鋼產量上升到7.17億噸的最高紀錄。

原油加工和鋼材生產是衡量世界第二大經濟體的健康狀況的有用工具。星期五公布的數據表明，經過長時間的增長放緩，國內經濟最近出現回升。

國家統計局說，中國去年第四季度的國內生產總值與一年前相比增長7.9%，而前一季度的增長率為7.4%。這些數據增強了人們的預期：中國經濟今年即使不會像過去幾年那樣飛速增長，也會出現強勁的增長，并且會幫助支持全球經濟。