氣氛輕松 同表合作意愿

【美國《紐約時報》網(wǎng)站6月8日報道】美國總統(tǒng)奧巴馬和中國新任國家主席習近平周五晚抵達棕櫚泉的一個知名沙漠莊園，開始舉行不同尋常的非正式會晤。

在開始長達數(shù)小時的會晤前，兩位領(lǐng)導人向記者簡短談話，都承諾通過此次會談將美中關(guān)系帶向合作更緊密的新層面。會晤后，兩人將共進工作晚餐。兩位領(lǐng)導人都沒系領(lǐng)帶，體現(xiàn)了雙方想要的輕松氣氛。

奧巴馬表示：“我認為，我們兩人都同意，持續(xù)不斷、坦率真誠的建設(shè)性對話和交流對于美中未來關(guān)系的塑造非常重要。”

習近平表示，他的目標是建立“新型大國關(guān)系”，這反映了中國與日俱增的全球大國意識。

當日氣溫達約46攝氏度，奧巴馬和習近平與他們的翻譯及最親密助手一起來到舒適、寬敞的“陽光之鄉(xiāng)”莊園避暑。對這次會面，習近平似乎有很高的期待，他曾表示，中美關(guān)系已到達關(guān)鍵節(jié)點。

【法新社加利福尼亞州蘭喬米拉日6月7日電】在沙漠里的一個莊園，拋開繁瑣禮節(jié)的美中領(lǐng)導人承諾建立兩國關(guān)系的新模式。

在加州燦爛的陽光下，奧巴馬和習近平拋開首腦會晤常見的正式儀式，摘下領(lǐng)帶，尋求形成一種可能影響美中關(guān)系很多年的個人關(guān)系。

在習近平3月份擔任國家主席以來兩人的首次會面中，奧巴馬表示希望美中能在相互尊重、互利共贏的基礎(chǔ)上形成國與國之間合作的新模式。

習邀請奧巴馬對中國進行同樣的非正式訪問。針對奧巴馬開啟兩國關(guān)系新模式的講話，習近平說，寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國。習說：“今天，我同奧巴馬總統(tǒng)在這里舉行會晤，主要目的就是為中美關(guān)系發(fā)展規(guī)劃藍圖，開展跨越太平洋的合作。”

他表示，希望這次會談能為中美關(guān)系的未來打下基礎(chǔ)。

【英國廣播公司網(wǎng)站6月8日報道】與奧巴馬的非正式會晤將一連兩天舉行。

習近平說，當前的中美關(guān)系又站在一個新的歷史起點上。為此，他提出三個問題：“我們需要一個什么樣的中美關(guān)系？中美應該進行什么樣的合作來實現(xiàn)共贏？中美應該怎樣攜手合作來促進世界和平與發(fā)展？”

奧巴馬在歡迎習近平時表示，兩人這么早就決定見面，顯示了美中關(guān)系的重要性。他重申，美國歡迎中國繼續(xù)和平崛起為世界大國，“中國持續(xù)在成功的道路上邁進也合乎美國利益”。