雨從前一天開始就下個不停，這里是約翰內(nèi)斯堡曼德拉的葬禮，但體育場之中沒有哭泣，沒有悲痛，沒有傷心。

這反而成為了紀念曼德拉的慶典，慶祝他為平等慈悲而不斷奮戰(zhàn)的精神。

葬禮安排在上午11點舉行，但從凌晨兩點起就不斷有人陸續(xù)前來，可以容納10萬人的體育場到葬禮開始時差不多已經(jīng)滿員了。

人們跳起舞蹈，唱起歌謠：“讓我舉起你的旗幟，繼續(xù)奮斗，直到勝利降臨。”

他們引用曼德拉演講中鼓勵人心的話，以此顯示繼承曼德拉精神的決心。

“沒有什么好傷心的，我們以此慶祝他的一生，他將活在我們每個人的心中。”一位23歲的大學生告訴我。

美國代表團還沒有到，葬禮不得不推遲一個小時舉行。代表團一到，人群中發(fā)出了歡呼聲。想必他們一定不知道，2008年之前曼德拉一直都位列美國恐怖主義觀察名單之上。

葬禮開始之前，許多人都十分擔心安保問題。為了確保如此盛大的葬禮能夠順利舉行，需要調(diào)動的安保力量可想而知。

但是入口并沒有安保檢查，至少上午8點鐘我進入體育場的時候是這個樣子。通常在這種有多國領(lǐng)導(dǎo)參加的重大場合，安保等級非常高。所以，每個人都是懷著尊敬之情來吊唁這位偉大的、熱愛和平的人的。

這不僅是南非的損失，而是整個非洲大陸的損失。體育場內(nèi)飄揚著許多國家的國旗。

曼德拉一生致力于反對不平等、殖民主義和種族隔離。在他身后，是無數(shù)普普通通卻能改變歷史進程的人民群眾。曼德拉的精神也會激勵一代又一代的人民不斷前進。

（來源：中國日報 記者 李連星 翻譯：信蓮 編輯：許雅寧）