***父女兩輩大不同

15歲的馬利亞讀高二了，喜歡玩網(wǎng)球。她已經(jīng)拿掉了牙套，可以約會了，盡管奧巴馬曾開玩笑說“配槍的保鏢一直跟著她們”，嚇跑了任何潛在的男朋友。12歲的薩莎讀七年級，喜歡籃球。時尚博客稱她是“萌芽的時尚偶像”，她的一些服裝搭配得到了時尚雜志專欄的高度肯定。

奧巴馬夫婦盡可能地讓女兒生活得如常人一樣。她們需要自己鋪床，盡管白宮有管家和仆人；夫婦倆不讓孩子接觸媒體，盡可能地保護(hù)女兒的隱私。但是，兩個孩子還是享受到了一些同齡人無法想象的東西，她們可以和名人做朋友，比如碧昂絲、馬拉拉。

奧巴馬的友人、夏威夷州州長尼爾?阿伯克龍比：“孩子們的成長過程和父親奧巴馬大為不同。他當(dāng)時沒有父親在身邊，母親又處境艱難，然后他被帶到了另一個國度。他的成長環(huán)境和氛圍，無論是社會層面還是經(jīng)濟(jì)層面，都跟在白宮長大的女兒大為不同。我有時也想知道，孩子們是否也會對他說，‘你根本不懂，’就像其他孩子一樣。”