10月18日，中國郵政發(fā)行《中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)》紀(jì)念郵票。

China Post issued a set of commemorative stamps marking the 19th National Congress of the Communist Party of China on Wednesday. The set consists of two stamps and a stamp sheetlet.
10月18日，中國郵政發(fā)行《中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)》紀(jì)念郵票一套2枚，小型張1枚。

10月18日，河北省衡水市郵政公司工作人員在展示紀(jì)念郵票小型張。當(dāng)日，中國郵政發(fā)行《中國共產(chǎn)黨第十九次全國代表大會(huì)》紀(jì)念郵票一套2枚，小型張1枚。 新華社記者 朱旭東 攝

紀(jì)念郵票（commemorative stamp）是為紀(jì)念國內(nèi)、國際的重大事件，知名人物以及其他值得慶祝、紀(jì)念或廣為宣傳的事物而發(fā)行的郵票。它在作為郵資憑證（certificate of postage）的同時(shí)，又是很有意義的紀(jì)念品和宣傳品。

小型張郵票（stamp sheetlet）是指除一套郵票之外，志號(hào)（serial number）相同而另外設(shè)計(jì)圖案的小型整張郵票。

郵票圖案內(nèi)容分別為：不忘初心、繼續(xù)前進(jìn)，小型張內(nèi)容為筑夢(mèng)。

郵票第一圖“不忘初心”（remaining true to our original aspiration）的畫面由人民英雄紀(jì)念碑、延安寶塔山、新華門、南湖紅船等元素構(gòu)成，集中回顧了黨的歷史、重溫了黨的宗旨（reviewing history and purpose of the Party）；郵票第二圖“繼續(xù)前進(jìn)”（moving on）的畫面由“復(fù)興號(hào)”高鐵、國產(chǎn)C919大飛機(jī)、“2017一帶一路國際合作高峰論壇”主會(huì)場等元素構(gòu)成，展現(xiàn)了十八大以來我國在政治、經(jīng)濟(jì)、科技、生態(tài)文明建設(shè)等方面取得的輝煌成就（significant achievements in politics, economy, science and technology and ecological civilization China has made since the 18th CPC National Congress）。

郵票小型張“筑夢(mèng)”（building dreams）圖案選用天安門、華表作為主體設(shè)計(jì)元素，融入國歌曲譜元素，旨在體現(xiàn)中國共產(chǎn)黨帶領(lǐng)全國各族人民，銳意進(jìn)取、奮發(fā)有為，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”目標(biāo)（"Two Centenary Goals"）不懈奮斗、同心共筑中華民族偉大復(fù)興中國夢(mèng)（the Chinese Dream of national rejuvenation）的主題。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）