麥當(dāng)娜批判茱麗行善沒誠意
Madonna-Brangelina feud develops
[ 2006-11-16 08:49 ]
|
 |
|
Actress and UNHCR Ambassador Angelina Jolie,
left, with daughter Zahara, and Brad Pitt, second right, with son
Maddox, walk near the Gateway of
India, in background, in Mumbai, India, Sunday. (AP
Photo) |
Madonna has outraged Brad Pitt and Angelina Jolie
by criticising their charity work.
The couple - who are currently in India filming their latest movie A
Mighty Heart, in which Angelina stars and Brad is producing - have been
left "shocked" after the Hung Up singer blasted their involvement in
building an orphanage in
India.
A source told Britain's Star magazine: "Angelina is shocked. She can't
believe it. She was like, 'Where did that come from?'
"Madonna's remarks just sound nasty. Angelina thinks the worst part of
it all is that Madonna could have used the opportunity to say something
that could actually be of benefit to someone."
As well as criticizing Brad and Angelina's work with orphanages,
Madonna - who has sparked controversy after adopting a Malawian baby
called David - also trivialized Angelina's role as a UN
Goodwill Ambassador.
The 48-year-old pop superstar said: "I'm not interested in going in
there like an idiot and going, 'OK, I'm going to build ten orphanages and
I'll see you guys later.'"
"I could've joined the UN and become an ambassador, visited various
countries and just showed up and smiled and looked concerned. But that's
not getting to the root of the problem. And neither is building orphan
care centres."
點擊查看更多雙語新聞
(AP)
|
近日，麥當(dāng)娜因批評布拉德·皮特和安吉麗娜·茱麗的慈善工作而讓這對夫婦大為光火。
皮特和安吉麗娜目前正在印度拍攝新片《堅強的心》，安吉麗娜擔(dān)任影片主演，皮特則是該片的制片人。夫妻倆在得知麥當(dāng)娜攻擊他們在印度建造孤兒院一事后頗為“震驚”。
一位消息人士向英國《明星》雜志透露：“安吉麗娜知道這件事后都驚呆了，她簡直不敢相信麥當(dāng)娜會說出這種話。麥當(dāng)娜說的話太難聽了，最讓安吉麗娜氣憤的是，這本來是件好事，可麥姐不但沒說句好話，反而對此進行攻擊。”
不久前，麥當(dāng)娜因領(lǐng)養(yǎng)了一個名叫大衛(wèi)的馬拉維男童而遭到異議。而眼下麥姐不僅批評了安吉麗娜在印度建孤兒院一事，還對她擔(dān)任聯(lián)合國親善大使不屑一顧。
這位48歲的歌壇巨星說：“我不會像個傻子似的四處探訪，而且動不動就說‘好，我要建十所孤兒院’，'以后我會再來看你們的'之類的話。”
“我也可以去當(dāng)聯(lián)合國親善大使，只需要探訪幾個國家、露個臉、面帶著微笑、擺出一幅關(guān)心別人的樣子就行了。但這都不能從根本上解決問題。建孤兒院也是一樣。”
（英語點津姍姍編輯）
|
|
|
|
Vocabulary:
orphanage :孤兒院
trivialize
:對…不屑一顧 |
|
