商務(wù)公關(guān)：如何邀請(qǐng)
[ 2007-04-04 10:47 ]
在商務(wù)往來中，邀請(qǐng)對(duì)方一起進(jìn)餐或娛樂是建立良好商務(wù)關(guān)系的重要一步。買賣雙方是否能夠達(dá)成交易，不僅取決于談判桌上的唇槍舌劍，工作之余的感情溝通也是商務(wù)公關(guān)的重要關(guān)系。
讓我們來看下面2段小對(duì)話：
Dialogue I
A: Have you enjoyed your weekend?
周末過得好嗎？
B: Yes, it's been marvelous. It really was very kind of you to invite me. I
hope it hasn't been to much trouble.
很好，謝謝您的邀請(qǐng)。我希望沒給你們添太多的麻煩。
A: Not at all. We've really enjoyed having you. I hope you'll come and stay
again next time you're in Beijing.
一點(diǎn)都不麻煩。和你一起，我們真的很愉快。希望你下次來北京時(shí)，再來我們這一起聚聚。
Dialogue II
A: I think we've covered most of the points.
我想，要談的問題我們基本上都已經(jīng)談了。
B: Good. Are you going to be in Shanghai for a few days?
那好。你打算在上海待幾天吧？
A: Yes, until the beginning of next week.
是的，一直待到下周初。
B: Well, er, my wife and I have invited some friends for dinner tomorrow, and
if you haven't any plans we were wondering if you'd like to join
us?
嗯，我和太太邀了幾位朋友明天來吃飯，如果你沒有什么安排的話，我們想請(qǐng)你一道來。
A: That's very kind of you, Mr Li. I'd be delighted to
come.
李先生，你真客氣。我很樂意來。
（來源：競(jìng)學(xué)職場(chǎng) 英語點(diǎn)津 Annabel 編輯） |
