久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

當前位置: Language Tips> 考試培訓

中國譯協中譯英最新發布詞匯—文化傳播

2009-11-04 10:31

 

1.文化體制改革 reform of cultural administrative system

2.文化(事業內部)機制改革 internal reform of cultural institutions

3.文化事業 public cultural undertakings

4.文化產業 cultural industries

5.文化事業單位 cultural institutions

6.社會文化和圖書館事業 work of community culture and libraries

7.經營性文藝演出 commercial (art and cultural) performance

8.經營性文化單位 cultural enterprises

中國譯協中譯英最新發布詞匯—文化傳播

9.“全國舞臺精品工程” Works of Excellence on the Nation's Stage

10.“文化扶貧計劃” Culture-aid Program/Cultural Aid Program

11.“全國文化信息資源共享工程” National Project for the Sharing of Cultural Information and Resources

12.“國家清史纂修工程” National Project for the Recompilation of Qing Dynasty History

13.“三下鄉”(文化、科技、衛生) Bringing Culture/Science and Technology/Hygienic Health to the Countryside

14.“群星獎” Galaxy Award (for amateur artists and community culture)

15.“文華獎” Splendor Award (for professional theatrical artworks)

16.“荷花獎” Lotus Award (for professional dance)

17.“孔雀獎” Peacock Award (for ethnic minority artists and artworks)

18.“五個一工程獎” the Best Works Award

19.“三個一百” "A Hundred Patriotic Films/Songs/Books" List

20.縣縣都有文化館、圖書館,鄉鄉都有文化站。

There should be cultural center and library in every county and cultural station in every township.

21.文物保護方針“保護為主,搶救第一;合理利用,加強管理。”

principles for the protection of cultural heritage: "preservation with timely rescue; utilization under strict control".

22.全國重點文物保護單位 important heritage site under state protection

23.全國一級文物保護單位 Class A Heritage site under state protection

24.國家一級保護文物 Class A heritage/cultural property under national protection

25.保護和振興地方戲曲 protect and rejuvenate local operas

26.曲藝 Quyi folk show,chuyi folk show(folk ballads and story-telling, etc.)

27.謳歌時代 extol/hail/sing praise to(the progress of)the times

28.國家一級演員 National Class-A Actor/Actress/Performer/Artist

29.晚會 Evening performance, Soiree, Gala Night/Evening

30.總策劃 Producer

31.策劃 Executive Producer

32.顧問 Advisor

33.主辦 under the auspices of / sponsored by / hosted by

34.協辦、支持 co-sponsored by, supported by

35.承辦 presented by

36.監制 supervised by

37.創意 event/concept designed by

38.對外文化貿易 international cultural trade

39.對外文化傳播 international cultural communication

40.對外文化宣傳 international cultural publicity

41.小額文化援助 small-fund aid for cultural development

相關閱讀:

中國譯協中譯英最新發布詞匯—建設和諧社會

中國譯協中譯英最新發布詞匯—“xxx 觀”&先進文化

“近朱者赤,近墨者黑”該如何翻譯?

“秋老虎”該怎么翻譯?

(來源:中國譯協,英語點津編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 成人毛片网站 | 亚洲综合久久1区2区3区 | 福利视频在线午夜老司机 | 亚洲成人91| 国产一级做a爰片在线看 | 欧美一级永久免费毛片在线 | 国内精品不卡一区二区三区 | 亚洲美女视频一区二区三区 | 国产年成美女网站视频免费看 | 国产精品久久久久9999小说 | 三级黄网站 | 精品国产看高清国产毛片 | 中文字幕有码在线观看 | 久久欧美 | 欧美在线播放成人免费 | 色视频在线观看免费 | 寡妇一级a毛片免费播放 | 波多野结衣免费免费视频一区 | 成人影院免费看 | 亚洲人妖女同在线播放 | 国产精品一区二区手机在线观看 | 亚洲国产成人久久精品影视 | 国产亚洲一路线二路线高质量 | 国产在线观看xxxx免费 | 久久久久国产精品免费看 | 拍拍拍又黄又爽无挡视频免费 | 欧美午夜视频一区二区三区 | 美女黄视频网站 | 中文在线亚洲 | 久久女同互慰一区二区三区 | 欧美在线成人午夜网站 | 欧美日韩另类视频 | 亚洲一区二区三区影院 | 一本不卡| 看久久久久毛片婷婷色 | 免费国产成人高清视频网站 | 91精品一区二区三区在线观看 | 日本暖暖在线视频 | 99精品国产在现线免费 | 成年18网站免费视频网站 | 美女一级毛片免费不卡视频 |