近期發(fā)生在陜西富平的醫(yī)生販嬰案讓白衣天使形象蒙羞。中國醫(yī)師協(xié)會建議，對醫(yī)德醫(yī)風問題嚴重的醫(yī)生，在《執(zhí)業(yè)醫(yī)師法》中應增加“終身禁醫(yī)”法條。

請看相關報道：

Doctors have called for a blacklist system for unqualified medical workers and life bans on practicing medicine on anyone who has seriously violated medical ethics.

醫(yī)生們呼吁建立不合格醫(yī)務工作者黑名單，并對嚴重違反醫(yī)德的人實行“終身禁醫(yī)”。

中國醫(yī)師協(xié)會呼吁的“黑名單制度”(blacklist system)一旦建立，我國“執(zhí)業(yè)醫(yī)師”(practicing physician/ licensed doctors)的信息將全部“留底備案”(to be put on records)，有“醫(yī)德醫(yī)風”( medical ethics)問題的醫(yī)師即使前往其他地區(qū)，流入地衛(wèi)生部門只要登錄相關網站就能看到該醫(yī)生的歷史記錄。中國醫(yī)師協(xié)會還建議在《執(zhí)業(yè)醫(yī)師法》中增加“終身禁醫(yī)”(life bans on practicing medicine)法條，規(guī)定有醫(yī)德醫(yī)風問題的醫(yī)生終身被禁止從事該職業(yè)。

與黑名單相反的自然就是白名單（white list）了，列在白名單上的人或事基本都屬于“免檢”系列，是可信任的。比如：My phone only accepts calls from white list. （我的手機只接收白名單聯(lián)系人的來電。）

相關閱讀

白名單 white list

141種高污染產品登上“黑名單”

公立醫(yī)院改革 public hospital reform

基本藥物 essential medicine

（中國日報網英語點津 實習生 張益欣，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞