結(jié)賬遭遇“鱷魚的短胳膊”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2013-12-06 15:43

一群朋友一起出去吃飯，最尷尬的情況莫過于到了結(jié)賬的時(shí)候誰(shuí)也不主動(dòng)，一個(gè)個(gè)都變成了“鱷魚的短胳膊”，夠不著錢包啦。英語(yǔ)表達(dá)就是crocodile arms。

When going out with peers to a bar or restaurant and nobody offers to pay the bill, hence they and yourself have the short arms of a crocodile.

你和同伴們?nèi)ゾ瓢苫蝻堭^，卻沒有一個(gè)人主動(dòng)買單，這就是你們這幫人都在裝“鱷魚的短胳膊”。

Example:

It's kind of a turn off when you go on a date with a girl and you got crocodile arms all night.

你跟一個(gè)女孩約會(huì)，卻整晚磨磨唧唧不說買單，這意思差不多就是不想跟人家談了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津陳丹妮）

上一篇 : “拼孩時(shí)代”來啦！
下一篇 : 讓你專注的“極簡(jiǎn)軟件”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。