TOP EMOJI FACTS
關(guān)于表情符號

The first emoji was created in 1999 by a team working on Japanese mobile phone provider i-mode's messaging features.
第一個(gè)表情符號創(chuàng)于1999年，是日本手機(jī)運(yùn)營商 i-mode的一個(gè)研究消息傳遞的團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)的。

Originally meaning 'pictograph', the word emoji literally means 'picture' (e) and 'character' (moji).
原意為“象形圖畫”，這個(gè)表情符號的字面意思是“圖畫”“符號”。

There are 722 different emoji characters currently available in the standard Unicode set shared by most platforms.
目前有722種不同的表情符號，很多平臺(tái)可以共享標(biāo)準(zhǔn)的表情符號編碼。

The word 'emoji' was added to the Oxford English Dictionary in 2013.
“emoji”一詞于2013年被收錄進(jìn)牛津英語詞典。

In April 2015, Andy Murray posted a wedding day tweet which described the day in emoji.
2015年4月，英國網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員安迪·穆雷（Andy Murray）在貼子上運(yùn)用表情符號記錄了他結(jié)婚的這一天。

There will 2 billion smartphone users by 2016 according to eMarketer; 41.5 billion messages and 6 billion emoticons are sent daily according to Swyft Media, a London-based firm that makes emoji for brands.
據(jù)總部位于倫敦的 Swyft Media公司統(tǒng)計(jì)，到2016年將有20億的智能手機(jī)用戶；人們每天將發(fā)送415億條短信和60億表情符號。該公司把表情符號打造成了商標(biāo)。

Vocabulary

emoji 表情符號

eclipse 使……黯然失色；超過

hieroglyphics 象形文字

precursor 先驅(qū)

emoticon 表情符號

（翻譯：FNU魏向陽 編輯：彭娜）