夏天到了，玩水的季節(jié)來(lái)了，選擇游泳來(lái)降溫避暑，一款美美的泳衣自然不能少。今夏最in的泳衣是slashkini，受到眾多女星青睞。

It may not be the most practical of designs for tanning but the cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.
想要美黑的話(huà)，繃帶式泳裝或許不是最實(shí)用的設(shè)計(jì)，不過(guò)這種泳裝正快速成為本季最熱的泳裝潮流。

Dubbed the 'slashkini', the cut-out swimsuit is shaping up to be the celebrity costume du jour - just ask Millie Mackintosh, Nadia Forde and Vogue Williams, who have all rocked the statement piece recently.
繃帶式泳裝，又稱(chēng)斯拉修（指裂口、切口）比基尼，正在成為時(shí)下大熱的明星服裝，米莉•麥金托什、娜迪亞•福德和沃格•威廉姆斯最近都有穿著繃帶式泳裝大秀火辣身材。

The stars have been championing the one-piece, which has been updated for summer with sliced away sides and scissored sections, on recent getaways.
這些明星近日休假時(shí)都選擇了繃帶式泳裝。繃帶式泳裝在一件式連身泳裝的基礎(chǔ)上做了更有夏天味道的改良，泳裝側(cè)面采用切口設(shè)計(jì)，部分衣料做剪破的效果。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 劉明）