Saving Private Ryan
《拯救大兵瑞恩》

Saving Private Ryan directed by Steven Spielberg is a 1998 American epic war drama film set during the Invasion of Normandy in World War II.
《拯救大兵瑞恩》是1998年上映的一部美國史詩戰(zhàn)爭片，由史蒂芬?斯皮爾伯格導(dǎo)演，故事背景設(shè)在二戰(zhàn)期間的諾曼底登陸戰(zhàn)。

After the Invasion of Normandy in World War II, three servicemen all died except James Francis Ryan. For sake of humanitarinism, American army deployed an 8-people team to search for Ryan.
電影講述諾曼底登陸戰(zhàn)后，瑞恩家4名在前線參戰(zhàn)的兒子當(dāng)中，除了小兒子詹姆斯?瑞恩仍下落不明外，其他3個兒子皆已戰(zhàn)死。美國軍方出于人道考量，特令前線組織一支8人小隊，在槍林彈雨中找出生死未卜的詹姆斯?瑞恩。

Touched by the film's realistic scenario, many veterans of WWII said that the film is a true reflection of the Second World War. The film reflects people's love towards life, thought towards humanity and criticism towards wars.
很多二戰(zhàn)老兵被電影逼真的刻畫感動，表示這部電影是二戰(zhàn)的真實寫照。電影表達(dá)了人們對生活的愛，對人性的反思和對戰(zhàn)爭的譴責(zé)。

In 2014, Saving Private Ryan was selected for preservation in the National Film Registry as it was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant."
2014年，該電影憑借其“文化、歷史、審美上的杰出表現(xiàn)”入選美國“國寶影片”名單。

It is reported that the film is the most favorite war films of Xi.
據(jù)報道這是習(xí)近平最喜歡的戰(zhàn)爭電影。