這首Valentine's Day是David Bowie的第24張錄音室專輯《The Next Day》中的第四首單曲，發(fā)表于2013年8月。這首歌整體表現(xiàn)似乎沒有專輯里的其他歌曲搶眼，不過，有評論人士稱，這首歌其實暗含了反槍支的信息，在表達(dá)思想方面，一點不亞于Bowie其他的歌曲。

David Bowie: Valentine's Day

Valentine told me who's to go

Feelings he treasured most of all

The teachers and the football stars

It's in his tiny face

It's in his scrawny hands

Valentine told us all

He's got something to say

It's Valentine's day

The rhythm of the crowd

Teddy and Judy down

Valentine sees it all

He's got something to say

It's Valentine's day

瓦倫丁告訴我誰去誰留

感覺，他最珍視

老師還是足球明星

都在他的小臉上

都在他干瘦的手中

瓦倫丁告訴我們

他有話要說

這是瓦倫丁的日子

人群的韻律

Teddy和Judy倒下了

瓦倫丁能看到一切

他有話要說

這是瓦倫丁的日子

Valentine told me how he feels

If all the world were under his heels

Or stumbling through the mall

It's in his tiny face

瓦倫丁告訴我他的感覺

如果全世界在他腳下

或者在經(jīng)受折磨

在他的小臉上都能看到

It's in his scrawny hands

Valentine Knows it all

He's got something to say

It's Valentine's day

一切都在他干瘦的手中

瓦倫丁知道一切

他有話要說

這是瓦倫丁的日子

Valentine, Valentine

Valentine, Valentine

It's in his scrawny hands

It's in his icy heart

It's happening today

Valentine, Valentine

It's in his scrawny hands

It's in his icy heart

It's happening today

Valentine, Valentine

瓦倫丁，瓦倫丁

瓦倫丁，瓦倫丁

一切都在他干瘦的手中

在他冰冷的心中

今天正在發(fā)生

瓦倫丁，瓦倫丁

一切都在他干瘦的手中

在他冰冷的心中

今天正在發(fā)生

瓦倫丁，瓦倫丁

David Bowie（大衛(wèi)·鮑威），英國著名搖滾音樂家，60年代后期出道，是70年代華麗搖滾宗師，1947年出生于英國倫敦的布里克頓。David Bowie是英國代表性的音樂家，其音樂影響現(xiàn)今眾多西方樂壇歌手，與披頭士(The Beatles)、皇后樂隊并列為英國20世紀(jì)最重要的搖滾明星。David具有雙性取向，他曾公開承認(rèn)自己的同性性取向，但后來他是先后娶了兩任妻子。2016年01月11日，大衛(wèi)·鮑威因癌癥去世，享年69歲。

（視頻來源：優(yōu)酷，編輯：Helen）