久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 
 
 

袁貴仁談中國教育發展水平

中國日報網 2016-03-11 14:29

 

10日下午,十二屆全國人大四次會議新聞中心舉行記者會。教育部部長袁貴仁就“教育改革和發展”的相關問題答中外記者問時表示,中國教育發展總體水平已進入世界中上行列。

袁貴仁談中國教育發展水平
 
Yuan Guiren, the minister of education, speaking on March 10.

請看新華社的報道:

The quality of education in China is on a par with, or even exceeds, many medium-high income countries, Minister of Education Yuan Guiren said Thursday.
教育部部長袁貴仁10日表示,中國教育發展總體水平已達到甚至超過世界上很多中上收入國家。

 

袁貴仁稱,根據第三方(a third-party institution)評估報告,這個判斷的主要依據是三項關鍵數據:

Kindergarten enrollment rate was 75 percent, the average level of a medium-high income country, he said.
第一,中國學前教育毛入學率為75%,達到世界中上收入國家平均水平。

The net enrollment rate of primary schools and the gross enrollment rate of junior high schools were 99.9 percent and 104 percent, he said. The attendance rate for nine-year compulsory education surpassed the average level of high-income countries, said the minister.
第二,中國小學凈入學率99.9%,初中毛入學率為104%。中國九年義務教育普及率超過世界高收入國家的平均水平。

The gross enrollment rates of senior high schools and higher education were 87 percent and 40 percent, both above medium-high income countries, Yuan said.
第三,高中階段毛入學率為87%,高等教育毛入學率為40%,這兩項都高于世界中上收入國家的平均水平。

 

會上,有記者問:

我們知道去年BBC拍攝了一部紀錄片,記錄了中國老師在英國支教的一個場景,這也引發了大家對中西教育的討論和對比,我想請問部長的是,您怎么看中西教育的異同呢?
EDUCATION DEVELOPMENT: The BBC documentary Are Our Kids Tough Enough? Chinese School triggered a heated debate on differences and similarities between British and Chinese education.

What he said:

"China has a long and excellent history and tradition in education, and we have formed our educational characteristics and models.
袁貴仁說,中國有悠久的、優秀的教育傳統,我們形成了自己的特色和模式,

Chinese education puts more focus on teaching knowledge, basic skills training and discipline. Plus, thanks to the hard work of Chinese teachers and students, we have made excellent achievements in education and cultivated a lot of talent.
中國的教育比較注重基本知識的傳授,比較注重基本技能的訓練,比較注重行為規范的養成,再加上中國老師和學生的辛勤、刻苦、勤奮,我們在很多方面取得了優秀的成績,培養出了一些優秀的人才。

"But we also have shortcomings. For example, our students, especially in primary and middle schools, bear a heavy course load. Our students lack innovation.
“但是,我們確有自己的不足。比如,我們的學生特別是中小學生課業負擔過重,我們的學生創新精神不強,實踐能力不足。

The major aim for promoting quality-oriented education is to promote innovation and practical abilities.
因此強調,要推進素質教育,主要的目標是什么?就是要提高學生的創新精神和實踐能力。

We should develop our traditional education methods, and also absorb the successful education experiences and methods from other countries."
我們應當立足中國大地,弘揚我們的優秀文化傳統,同時我們應當虛心學習借鑒各國有益的、成功的教育做法和經驗。

(中國日報網英語點津 yaning)

上一篇 : “VR設備”成兩會報道新神器
下一篇 :

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: [email protected]

主站蜘蛛池模板: 久久99久久精品免费思思 | 欧美一级高清片 | 久久精品国产99国产精品免费看 | 在线亚洲v日韩v | 免费的成人a视频在线观看 免费的毛片 | 成年男女的免费视频网站 | 国产精品外围在线观看 | 久草免费小视频 | 欧美xxx精品 | 国产香蕉98碰碰久久人人 | 亚洲视频精品 | xxx本日| 日本一区三区二区三区四区 | 中文国产成人精品久久水 | 日韩欧美毛片免费观看视频 | 久草久视频| 最新日韩欧美不卡一二三区 | 91久久国产综合精品女同国语 | 亚洲男人的天堂在线 | 欧美毛片大全 | 日韩三级在线 | 欧美日韩亚洲高清不卡一区二区三区 | 久草三级| 中文字幕免费观看 | 亚洲男人天堂 | 国产精品久久自在自线观看 | 国产超清在线观看 | 国产欧美日韩综合二区三区 | 成人国产精品一级毛片了 | 一级做α爱过程免费视频 | 成人男男黄网色视频免费 | 国产欧美久久久精品 | 国产精品亚洲欧美云霸高清 | 不卡国产视频 | 亚洲天堂视频一区 | 偷柏自拍亚洲欧美综合在线图 | 欧美啪啪一级毛片 | 欧美日韩在线观看精品 | 亚洲天堂免费在线 | 在线观看中文字幕一区 | 丝袜毛片 |