威廉王子：每天進(jìn)賬5315英鎊

Britain's Prince William, Duke of Cambridge, Catherine Duchess of Cambridge and Prince Harry celebrate World Mental Health Day at Buckingham Palace in London, Britain, October 10, 2017. REUTERS/ Heathcliff O'Malley/Pool

The second-in-line to the throne was paid ￡44,000-a-year for his part-time job as a helicopter pilot, which he gave up earlier this year.
英國王位第二順位繼承人威廉王子因兼職直升機(jī)飛行員每年收入4.4萬英鎊。他在今年早些時候辭職。

He receives around ￡300,000 a year in interest payments from his mother’s ￡10 m legacy, plus a share of the ￡3.2 m which his father gives to him and brother Harry annually.
他每年從母親戴安娜王妃的1000萬英鎊遺產(chǎn)中獲得大約30萬英鎊的利息。每年查爾斯王儲一共給他和弟弟哈里王子320萬英鎊。

If we assume that’s divided equally, he has an annual income of ￡1.94 m.
我們假設(shè)這筆錢平分，威廉王子的年收入將達(dá)到194萬英鎊。

HOW HE SPENDS IT: Well, polo kit doesn’t come cheap. He’s also a fan of Gieves & Hawkes tailoring and Ray-Ban shades.
他怎么花錢：馬球裝備并不便宜。他還鐘愛Gieves & Hawkes定制成衣和雷朋太陽鏡。

英文來源：每日郵報
翻譯&編審：yaning