清華大學經管學院互聯網發展與治理研究中心聯合職場社交平臺領英（LinkedIn）11月22日在京發布《中國經濟的數字化轉型：人才與就業》報告。報告顯示，與近幾年頻繁見諸報端的“逃離北上廣”現象有所不同，數字人才的流動依然體現出向一線城市聚集的趨勢，上海和深圳是過去三年中數字人才流入最多的城市。

A bank clerk shows a customer how to log onto mobile banking in Nantong city, Jiangsu province, Sept 21, 2016. [Photo/VCG]

Five second-tier cities－Chengdu, Suzhou, Nanjing, Wuhan and Xi'an－displayed an obvious advantage in their digital talent pools over others in the past three years, although Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, and Hangzhou, which is the base of e-commerce behemoth Alibaba, remain the five leading cities in this area, according to the report based on user data by LinkedIn, a US-based networking website.
基于職場社交平臺領英用戶數據的一份報告顯示，過去三年中，成都、蘇州、南京、武漢以及西安等五個二線城市在數字人才庫方面表現出明顯優勢，不過，上海、北京、深圳、廣州，以及阿里巴巴總部所在地杭州依然是數字人才數量最多的五個城市。

本次研究篩選了其中72萬數字人才（digital talent），多維度提取用戶畫像并跟蹤其職業軌跡，以此預測不同地區的人才流向（talent flow）、雇傭率（employment rate）、受雇主歡迎的技能（skills favored by employers）等人才趨勢層面的信息。

報告顯示，中國數字人才的分布與數字經濟的發達程度表現出高度一致性（the distribution of digital talents is highly consistent with the development of digital economy），數字人才分布最多的十大城市依次為：上海、北京、深圳、廣州、杭州、成都、蘇州、南京、武漢和西安。

報告顯示，約50%的數字人才分布在互聯網、信息通信等ICT基礎產業，其余分布在以制造（manufacturing）、金融（finance）和消費品（consumer goods）為首的傳統行業。

從職能角度而言，目前中國85%以上的數字人才分布在產品研發類（product research and development），而深度分析（in-depth analysis）、先進制造（ advanced manufacturing）、數字營銷（digital marketing）等職能的人才加起來只有不到5%，新興技術人才和創新型人才培養方面存在滯后和不足。

【相關詞匯】

數字經濟 digital economy

信息通信技術 Information Communications Technology(ICT)

數字人才分布 distribution of digital talents

人工智能 artificial intelligence

（中國日報網英語點津 馬文英）