www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
The Jane Austen book club《奧斯汀書會(huì)》精講之五
[ 2008-10-13 15:42 ]

 

文化面面觀  Northanger Abbey 諾桑覺寺

考考你 小試牛刀

 

影片對(duì)白

Grigg: It's okay. It's all right. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. Look.

Allegra: It's a send-up of Northanger.

Grigg: It's a program.

Allegra: Bernadette, that's your phone.

Grigg: This is my remote. And everything's on sensors.

Bernadette: Prudie? Oh, hi, Dean. Is Prudie running late?

Sylvia: What do you do on Hallowe'en?

Grigg: Oh, Hallowe'en is big. Hallowe'en is much, much bigger. You should come over for Hallowe'en. Wait.

Bernadette: Oh, that's terrible.

Grigg: I got inspired reading The Mysteries of Udolpho. You know, the book in Northanger Abbey that Catherine's obsessed with reading?

Sylvia: You read The Mysteries of Udolpho?

Jocelyn: Hey, Grigg, that color almost works.

Bernadette: When did you...

Sylvia: He read The Mysteries of Udolpho.

Allegra: Wait, that book they were reading in the book? That's a real book?

Grigg: Yeah, with the black veils and Laurentina's skeleton. Didn't you think that sounded great?

Allegra: Yeah, it sounded awesome.

Bernadette: Dean, I'm so sorry. Prudie must be devastated.

Dean: Prudie said to ask you. She's supposed to talk or something, about some book?

Prudie: Persuasion.

Dean: We don't know how long we're gonna be down in San Diego, so... She may have to cancel.

Bernadette: Tell her we'll save Persuasion for the end. It's better to do it last, anyway. It was Austen's final book.

Grigg: I thought Northanger Abbey was the final book.

Sylvia: Written first. Published last.

Grigg: That makes much more sense.

Bernadette: What happened with her?

Sylvia: Why?

Grigg: 'Cause it's a novel about novels. You know? You see Austen as the young writer, questioning herself. "Who's a heroine? What makes a good story? "Are novels a waste of time? Am I gonna write? What should I write about?"

Sylvia: I like that.

Jocelyn: That's actually very perceptive, Grigg.

Grigg: Thanks.

Bernadette: Prudie's mother died.

Allegra: Vow!

Jocelyn: What?

Grigg: Jesus.

Bernadette: She got into her car yesterday, this was in San Diego. She made a left coming out of a parking lot into oncoming traffic.

Grigg: Jesus.

Sylvia: Terrible.

Allegra: Were Prudie and her mom close?

Bernadette: Well, there was tension.

Jocelyn: What do we think? Is Persuasion too depressing to take on right now, with the dead mother and everything?

Sylvia: She doesn't die on the page.

Allegra: Even Sense and Sensibility, the dad dies.

Bernadette: What about Pride and Prejudice? I could use a little encounter in the woods with Mr. Darcy right now. Are we all up for a little romance?

Grigg: Ready.

妙語佳句,活學(xué)活用

1. send-up

也可以寫成sendup,指“滑稽的仿作或嘲弄性的模仿”,比如:The absurd trial is, of course, a send-up of the Dublin courts. 荒謬的審判當(dāng)然是對(duì)都柏林法庭的嘲弄性模仿。(New Yorker)

2. And everything's on sensors.

Sensor 是指“傳感器”,這句話的意思就是“每件東西都是傳感器控制的。”

3. Is Prudie running late?

“普魯?shù)弦t到一會(huì)兒是嗎?”

 

文化面面觀  Northanger Abbey 諾桑覺寺

考考你小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 国产成人免费网站在线观看 | 国产成a人片在线观看视频 国产成版人视频网站免费下 | 亚洲精品国产福利一区二区三区 | 亚洲国产韩国一区二区 | 国产亚洲一区二区三区在线观看 | 国产一级特黄特色aa毛片 | 黄网在线观看免费网站台湾swag | 成人免费午间影院在线观看 | 国产欧美一区二区精品性色 | 日韩中文字幕在线观看 | a级国产乱理伦片在线观看国 | 国产综合在线观看 | 久久精品免费 | 狠狠色噜噜狠狠狠米奇9999 | 一级特黄性色生活片一区二区 | 99久久99久久精品免费看子伦 | 9l国产精品久久久久麻豆 | 成人黄激情免费视频 | 亚洲欧美日韩国产一区二区精品 | 曰本黄页 | 在线观看二区三区午夜 | 国内精品一区二区在线观看 | 国产一区二区三区在线视频 | 久久久久久久久性潮 | 精品日韩一区二区三区视频 | 美国毛片亚洲社区在线观看 | 免费国产成人高清在线观看不卡 | 国产中文字幕免费观看 | 第一色区 | 91亚洲精品一区二区在线观看 | 日产一一到六区网站免费 | 亚洲欧美视频二区 | 国产在线一区二区三区欧美 | 国产精品久久久久久久久久久久 | 久久精品国产亚洲网站 | 免费一极毛片 | 全部免费的毛片在线看美国 | 高清性做爰免费网站 | 玖草资源在线 | 国产理论视频在线观看 | 欧美 亚洲 另类 自拍 在线 |