久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Desperate Housewives 《絕望主婦》精講十七
[ 2009-07-02 16:47 ]

西方甜點(diǎn)文化

考考你:小試牛刀

影片對(duì)白:

Desperate Housewives 《絕望主婦》精講十七

Tom: I don't speak another language, but I've had ad campaigns translated into 12 different ones, including professor crispy's potato chips.

Bruce: I love that campaign. You did that?

Tom: I did.

Lynette: Yes. Tom was very good at his job, right up until he got fired.

Tom: Well, actually, I was relieved to get fired. My boss was kind of a ballbuster. She's right here. Je regrette.

Bree: Would anyone care for something sweet?

Bruce: I know I would.

Lynette: Well, we've all had our troubles as bosses, haven't we, Tom? I was sort of sugarcoating it when I said his restaurant was very successful. The truth is, he mismanaged that pizza joint right into the ground.

Tom: Let me be very clear. I think Lynette is fantastic. She is a great manager. She's got terrific people skills and is very reliable...as long as the cancer doesn't flare up again.

Bruce: You know what? It's getting late. I should probably hit the road.

Lynette: But what about the job?

Bruce: Yeah...I just started looking. I'm sure it's gonna be a long process, but trust me, you've certainly made an impression.

Bree: I'll get your coat.

Orson: Oh, it's a shame you can't stay for dessert. I've made tarte tatin.

Bruce: Idea for novel...Woman who's married to a gay man and doesn't know it. Well, thanks again. I don't know what I've had such an interesting evening. I'll call you tomorrow. We'll talk about your friends.

Bree: Uh, Bruce, why don't I wrap up a piece of that tart to go?

Bruce: Yummy.

妙語佳句,活學(xué)活用

1.Je regrette: 對(duì)不起啊(法語)。影片中Tom和Lynette互相拆臺(tái),Tom說:“我被解雇了反而更輕松,我老板相當(dāng)?shù)米儜B(tài),哎呀! 她就在這,對(duì)不起啊。”

2.sugarcoat:裹以糖衣, 粉飾。Lynette和Tom唱對(duì)臺(tái)戲:“我說他的餐廳很火其實(shí)是給他臉上貼金來著,事實(shí)上他的披薩店糟糕透了。”來看例句:

Don't sugarcoat it. Tell it to him straight.別掩飾了,直接告訴他吧!

3.flare up:突然發(fā)作/加劇。Tom為了打嘴架扳回一盤,口不擇言:“她管理能力很強(qiáng),善于與他人溝通,也是個(gè)值得信賴的人,只要她的癌癥不再復(fù)發(fā)。”來看例句:

A flare-up of rheumatism. 風(fēng)濕病的加劇

4.hit the road:上路。Bruce詫異于這對(duì)怪誕夫妻的言行,想找個(gè)托詞走人:“時(shí)間不早,我得回家了。”

I guess I'd better hit the road. 我想我該離開了。

Jack hit the road at dawn.黎明時(shí)分杰克上路了。

5.wrap up:包起來。Bree在送別Bruce的時(shí)候就,看到丈夫Orson偷拿了Bruce的小錄音機(jī),趕忙對(duì)Bruce說:“Bruce,為什么不帶些蛋撻再走呢?”

Wrap it up in paper 用紙把它包起來

西方甜點(diǎn)文化

考考你:小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
仿效主義 me-tooism
Chinese publishers printed Jackson biography
Greasy Spoon 廉價(jià)便利小吃店
獄霸 jailhouse bully
奧巴馬緬懷杰克遜 杰出才華伴悲劇人生
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
“無厘頭”用英語如何表達(dá)?
邁克,突然好想你
給我的譯文挑挑毛病
原來國家的名字如此浪漫
許巍《難忘的一天》- 英譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产欧美日韩在线观看一区二区三区 | 欧美特黄视频在线观看 | 草草在线免费视频 | 久久久久久精 | 99亚洲视频 | 在线观看国产精品入口 | 1024香蕉国产在线视频 | 亚州黄色网址 | 99精品在线免费 | 久久成人毛片 | 乱人伦中文视频在线 | 国产手机在线国内精品 | 东京一区二区三区高清视频 | 欧美在线黄色 | 久久久久久综合成人精品 | 亚洲a级 | 青青草国产免费一区二区 | 久久免费视频在线观看30 | 欧美成人免费大片888 | 一级毛片免费观看视频 | 亚洲视频毛片 | 欧美les视频xxxx在线观看 | 日韩欧美一级毛片精品6 | 老太婆性杂交毛片 | 性感美女视频黄.免费网站 性高湖久久久久久久久 | 国产成人高清精品免费观看 | 久久精品国产第一区二区 | 亚洲精品久久久久久久久久久网站 | 偷拍视频一区在线观看 | 欧美成人a级在线视频 | 亚洲最新视频在线观看 | 毛片毛片毛是个毛毛片 | 国产三级a三级三级三级 | 欧洲免费无线码二区5 | 怡红院爽妇网 | 美国毛片毛片全部免费 | 国产一区精品在线观看 | 日本无玛| 国产成人a大片大片在线播放 | 91玖玖 | 免费人成网站 |