www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Nanny diaries 《保姆日記》精講之一
[ 2009-08-05 09:41 ]

影片簡介

考考你: 小試牛刀

影片對白:

Lynette: You know, my grandmother worked as a domestic so we wouldn't have to. And here you are, fresh out of college, voluntarily taking a nanny gig.

Annie: I told you, this is not a lifelong commitment. Okay? It's just a way for me to get my head together. Besides, the money is great. I finally get to move to the city.

Lynette: I'm moving to the city to go to grad school, not to be somebody's servant. Plus you know you're wrong or you wouldn't be lying to your mother.

Annie’s mother: This is all just happening too fast. I don't understand why you can't just live at the house for a while, just to get on your feet.

Annie: Mom, I lived at home through four years of college. Don't you think that's long enough?

Annie’s mother: Well, how could you find a decent apartment so fast?

Annie: The bank has, you know, an excellent program. They got me hooked up with a trainee, which is great. I'm getting in the car.

Annie’s mother: Can I come with you? I would feel a lot better if I could at least see where you were living.

Annie: Come on. The other trainees, you know, they went to fancy boarding schools and European exchange programs. I show up with my mom I'll just look like a big dork.

Annie’s mother: Guess that makes sense.

Annie: Come here. I love you.

Annie’s mother: Let me know the minute I can visit you.

Annie: I'll call you when I get there, okay?

Annie:~ Freedom, freedom... ~

Nanny diaries 《保姆日記》精講之一

Lynette: Hey, you're gonna get me a ticket.

Annie: ~ Freedom ~ ~ You got to give what you take... ~

Lynette: You're crazy.

Annie: ~ Freedom ~ ~ Freedom... ~

Lynette: Sing it again.

Annie: ~ Freedom ~ ~ You got to give what you take.~ I love that song.

Lynette: I'm telling you, like the bees, you're free, girl.

service man: That's okay, I'll take care of it, miss.

Annie: Oh, thank you. I can't believe this. I could get used to this.

Lynette: I'm telling you that. Thank God I'm getting a shrink degree.

Annie: You know, I love you, but you're harsh. A little bit.

Lynette: Just give me a hug. Mwah! I'll see you soon, I'm sure.

1.gig: (昔日的 )雙輪馬車。在影片中taking a nanny gig指Annie又走Lynette祖母的老路,去做保姆。gig還指“(爵士樂、搖滾樂等)演奏,公演”。

例如:The band played a final gig before splitting up. 樂隊散伙前作了最后一次演出。

2.get one’s head together: 冷靜下來,想清楚,想明白。影片中Annie對自己的人生定位以及未來要走的路感到迷茫,她想借做保姆這段時間好好考慮一下自己究竟適合做什么。

I need to have a chance to get my head together and think through everything. 我需要一個機會讓自己的頭腦冷靜下來,把事情徹底地想清楚。

3.hook up with: 接洽妥當。影片中Annie指她參加了銀行的項目,銀行安排她和一個培訓生搭對。hook up在生活中是很常用的口語,意思是“介紹(與……認識)”。

例如:Yo Wilber, can you hook me up with that girl over there? 嘿,瑋柏,你可以介紹那個女孩給我認識嗎?

4.trainee: 培訓生,受訓人員。

All the expenses of the trainee will be supported by the bidder. 受訓人員的全部費用都由投標人支付。

5.dork: 呆子,笨蛋。

6. ticket: (給違反交通規則者等的)傳票,罰單。影片中Lynette指如果Annie再繼續這么在車里手舞足蹈的話,警察就要給她開罰單了。

7.a shrink degree: 心理學學位。shrink在口語中有“心理醫生”的意思。影片中Lynette說還好她讀的是心理學的學位,否則她會不知道拿(因為步入新生活而激動得)“發瘋”的Annie怎么辦。

影片簡介

考考你: 小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
私人專屬時間 me time
局部模特 body parts model
薩科奇尋求連任 欲打懷孕牌
Public outreach
China Daily Video News August 14, 2009
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
試譯河東獅吼的經典臺詞
50個技巧改變你的2009
盂蘭節怎么翻譯?
中國日報小D機器人上線啦
how to translate "死豬不怕開水燙"?

 

主站蜘蛛池模板: xxxxx亚洲| 欧美嫩交 | 欧美性欲视频 | 亚洲成人免费在线视频 | 青草久久网 | 精品免费国产一区二区三区 | 永久精品免费影院在线观看网站 | 久久久久久综合一区中文字幕 | 精品国产一区在线观看 | 中文字幕成人免费视频 | 日韩中文字幕在线免费观看 | 国产三级精品91三级在专区 | 免费日韩在线视频 | 亚洲一级毛片免费看 | 午夜欧美日韩在线视频播放 | 成人全黄三级视频在线观看 | 亚洲欧美视频在线观看 | 在线视频亚洲欧美 | 日韩中文字幕免费在线观看 | 久久久久久久国产 | 久久伊人成人网 | 中文字幕曰韩一区二区不卡 | 欧美日韩人成在线观看 | 国产成人香蕉在线视频网站 | 一级毛片成人免费看免费不卡 | 亚洲手机视频 | 日韩中文字幕网 | 国产成人久久精品激情91 | 国产麻豆入在线观看 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 综合视频在线 | 免费一区在线观看 | 欧美国产高清欧美 | 69成人免费视频 | 最近中文字幕在线 | 中文 | 九九精品视频一区二区三区 | 国产亚洲精品成人一区看片 | 国产日产韩产麻豆1区 | 欧美日本视频一区 | 国产乱子伦真实china | 国产精品免费久久 |