中國網站品牌欄目（頻道）
精彩對白：Cars are easy. It's people you need a manual for.
美國教育體制簡介
美國的教育是先有教會和私立學校后有公立學校，故傳統的教育體制是地方分權制和公私并舉制。
美國的法律規定兒童6-16歲必須入學。美國的公立學校由政府稅收支持，學生免費入學；私立學校多由教會支持。美國的學校按年齡階段分為以下四類：
1.初級學校：1-6年級（6-12歲）
2.初級中學：7-8年級（13-14歲）
3.中學：9-12年級（15-18歲）
4.大學（學院）：一般為4年制（18歲以上），另有“研究院”或“專業學院”，為大學畢業學生從事研究而設立。
美國大學目前實行準學士、學士、碩士、博士學位制，分別代表本科和研究生兩大類教育4級不同的學術水平。由于準學士學位只是讀完2年初級或社區學院的資格證明，不是攻讀學士學位的必經階段，因此美國的學位制基本上還是3級水平結構。按學位性質，一般分為學術（研究）學位和專業（?？疲W位兩種。此外美國大學還頒授榮譽學位，此種學位并不反映學術成就，而是對予社會有杰出貢獻者的承認。
美國的大學習慣上分為以下三類：
兩年制學院：又稱初級或技術學院，大部分為公立，多半為地方社區所舉辦，故一般稱為社區學院。社區學院提供的課程有兩類：一類為過渡性文理課程，相當于4年制大學的頭兩年，學生習畢可轉入4年制大學繼續深造；另一類為終止性職業技術課程，畢業生直接就業。社區學院頒授的學位是準學士學位。社區學院入學條件簡單，不限年齡，亦無須通過入學考試；學習時間靈活，有全日、半日、周末、夜間課程的多種選擇，還有寒暑假開設的假期班；修業年限較短，收費低廉，而且針對本地區需要開設課程，便于就業，因此日益受到社會各界的青睞。
四年制學院：大體有兩類：一類是文理學院或文科學院?；菊n程包括人文學（語言、文學、哲學、藝術、音樂、文化史等）、社會及行為科學（歷史、地理、經濟、政治、社會學、人類學、心理學等）和自然科學（數學、物理、化學、生物學、地質學等）三大領域。另一類是獨立的?？茖W院，如機械學院、建筑學院、工程學院、音樂學院、師范學院等，主要提供?？坡殬I教育。上述兩類學院學制一般為4年。文理學院和文科學院向畢業生頒授的最普遍的學位是文學士和理學士，專科學院則授予專業學位。
綜合性大學：綜合性大學規模龐大、組織復雜、師資充實、設施完備，一般設有以文理學院為核心的若干學院，可修學位的課程除通常的文理課程外，還有工程與技術、商科、國際問題、衛生、教育、農業、家政、建筑、傳播、新聞、圖書館學、旅館管理等。大部分綜合性大學注重研究工作，不僅擁有設備先進、實力雄厚的研究機構，也設有以向高校和社會輸送教學和研究人才為雙重使命的研究生院，因此這些大學又被稱為研究性大學。此外，許多綜合性大學還設有若干高級專業學院，如法學院、醫學院、牙醫學院、管理學院等。進入這些專業學院學習，往往需要有4年制大學的本科學歷，學制通常為3-4年，時間長費用高。綜合性大學頒授學士、碩士和博士3種學位。（來源：百度知道）
考考你
1. 沒有抱怨的理由。
2. 他十分愚鈍，決不會有出息。
3. 她告訴她爸媽，不要等著她不睡了，她可能在她姨家過夜。
4. 火腿排就算了。
《牛仔褲的夏天2》精講之三 參考答案
1. She gazed with affection at his slumbering form.
2. His countenance betrayed irresolution and reluctance.
3. His countenance fell.
4. She was looking luscious in a flannel shirt.
精彩對白：Cars are easy. It's people you need a manual for.
（中國日報網英語點津：陳丹妮）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
