www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Classic romance 'Jane Eyre' gets new makeover

[ 2011-03-22 14:22]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Classic romance 'Jane Eyre' gets new makeover

One of the world's most popular romantic novels, first published in 1847, has been made into more than 25 feature films and television adaptations. The latest to take on the Charlotte Bronte classic Jane Eyre is American director Cary Joji Fukunaga with Australia-born Mia Wasikowska in the title role.

"Your gaze is very direct, Miss Eyre. Do you think me handsome?"

"No sir."

"You're afraid of me."

"I'm not afraid."

A fictional memoir of a survivor in an often-cruel world, Jane Eyre follows the orphaned heroine from an abusive childhood to her teenage and young adult years as governess at Thornfield Hall. There, amid the windswept moors, Jane meets the love of her life, the moody and mysterious Mr. Rochester.

"Jane, of whom do you think I speak?"

"Of Miss Ingram."

"I'm asking what Jane Eyre would do to secure my happiness."

"I would do anything for you, sir: anything that was right."

Alas, the course of love does not run smooth for the heroine of the novel by Charlotte Bronte. Great obstacles stand in the way of happiness for Jane and Rochester.

Mia Wasikowska was on screen last year as a contemporary California teenager in the Oscar-nominated "The Kids Are All Right." The young Australian considers Jane Eyre - both the story and the character - just as relevant and relatable.

Classic romance 'Jane Eyre' gets new makeover

"She is a real independent thinker and has such a strong sense of who she is and what is right and wrong, despite what society tells her. At the same time, she is very reserved," Wasikowska says. "The book, start to finish, is her internal monologue. Everything we know is what we are told directly from her, so the challenge when you adapt that to screen is how do you keep all that intensity of and feeling and everything she is thinking."

"Am I a machine without feelings? Do you think that because I am poor, obscure, plain and little that I am soulless and heartless? I have as much soul as you and full as much heart ...and if God had blessed me with beauty and wealth I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you."

Classic romance 'Jane Eyre' gets new makeover

"What makes Jane Eyre different in terms of a romance story [is] she is the one dictating the terms of the relationship and not him. That is rare." Director Cary Joji Fukunaga knows this latest version will be compared with all of the previous films. But Fukunaga says what matters to him is how it compares with the original novel.

"What I really wanted to do was achieve the tone that Charlotte Bronte had naturally written into the story," he says. "Quite often in other adaptations, the more suspenseful, gloomy, horror elements of the story are not necessarily included in the film. Those adaptations treat the story more like a period romance, a straight love story. But there are supernatural scenes in the book that are iconic. Scenes like the "red room" as a child or the woman locked in the attic and wandering around the house [making] bumps in the night. "

(Sound)

English actor Jamie Bell plays St. John Rivers, a minister whose family takes in Jane when circumstances force her to flee Thornfield Hall and disguise her identity. Bell admits he was skeptical about yet another adaptation.

Classic romance 'Jane Eyre' gets new makeover

"To be honest, I am not a fan of period dramas," admits Bell, "I think, being English, they are so shoved down your throat. When you're a kid you read it in school, you watch it on TV and it is on TV when you come home from school. We understand aesthetically what these period dramas look like. You know, it looks pretty and everyone is kind of nice and they talk funny. Their values are kind of strict and a conversation about matchbooks is incredibly intellectual all of a sudden. But, the truth is, I never really experienced what it feels like to be in that time and in our 'Jane Eyre,' going into all of these places - and the film is very much shot from her perspective - we get a sense of what that must feel like."

Star Mia Wasikowska believes the enduring appeal is that Jane Eyre continues to be a role model, even more than 160 years since her story first appeared in print.

"She's such an important role for women and particularly young women," notes Wasikowska. "What I loved about her is she has this inherent sense of self-respect. There is nowhere that should have come from. It's not like she had a loving upbringing or anything. Everything that she's achieved or has become is because of what she has made herself. Also there is something inside of her that makes her believe she is worthy of being treated right and being loved and respected, and she puts herself first in those respect."

(Sound)

The cast of Jane Eyre also features Irish actor Michael Fassbender as Rochester. Dame Judi Dench plays Mrs. Fairfax, the warm-hearted housekeeper at cold Thornfield Hall. The screenplay is by playwright Moira Buffini and the soundtrack music is by Oscar-winner Dario Marianelli.

Related stories:

Garden Gnomes portray star crossed lovers in 'Gnomeo and Juliet'

Animated family film 'Rango' features talking animals in western setting

'The King's Speech,' 'True Grit' lead Oscar nominations

Life's disorder takes center stage in comedy, 'Barney's Version'

(來源:VOA 編輯:崔旭燕)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 99r8这是只有精品视频9 | 国内交换一区二区三区 | 欧美成人全部费免网站 | 国产精品反差婊在线观看 | 一级毛片在线不卡直接观看 | 国产精品久久久久久久久免费 | 456亚洲老头视频 | 一级高清毛片免费a级高清毛片 | 亚洲天堂视频在线观看免费 | 在线精品视频免费观看 | 一级淫片免费视频 | 99久久精品国产一区二区成人 | 亚洲加勒比久久88色综合 | 日韩毛片高清免费 | 免费看a视频 | 一区二区三区在线免费看 | 波野多结衣在线观看 | 精品国产91久久久久久久a | 成人免费aaaaa毛片 | 不卡一区二区在线观看 | 日本免费一区二区三区视频 | 97在线观看 | 亚洲免费看片 | 九草在线观看 | 美女视频很黄很a免费国产 美女视频黄.免费网址 | 久久视屏这里只有精品6国产 | 一级一毛片a级毛片欧美 | 欧美国产综合日韩一区二区 | 日韩字幕一中文在线综合 | 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 日韩欧美高清在线观看 | 久久日本精品一区二区免费 | 手机看片1024欧美日韩你懂的 | 欧美手机在线 | 天堂视频在线免费观看 | 免费在线一级毛片 | 亚州免费 | 国产日韩高清一区二区三区 | 国产三级香港三韩国三级 | 国产精品午夜性视频 | 成人免费一级片 |