www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Green Lantern《綠燈俠》精講之五

[ 2012-01-18 13:16]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

戒指起源趣談

考考你

本片段劇情:綠燈軍團的重要人物西奈斯特洛親自來考察剛成為綠燈戰士的哈爾,認為他不夠勇敢,不配做阿賓·蘇爾的接班人。哈爾在遭到打擊后,一氣之下決定退出戰斗,返回地球……

影片對白:

Green Lantern《綠燈俠》精講之五

Thaal Sinestro: So...this is the human. When I learned Abin Sur’s ring had chosen you, I said there had to be a mistake. I see nothing to change my mind. I’ll take it from here, Kilowog. The Corps is only as strong as its weakest link. And I will tolerate no weak links. You understand me? Are you afraid, human? Are you afraid?

Hal: Don’t. Don’t do that.

Thaal Sinestro: Shall we?

Hal: Sure.

Thaal Sinestro: A sword? How human. I do believe I smell fear. I’m a Green Lantern. I fear nothing. Fear is the enemy of will. Will is what makes you take action. Fear is what stops you and makes you weak. Makes your constructs feeble. You must ignore your fear. When you’re afraid, you can’t act. When you can’t act, you can’t defend. If you can’t defend, you die. You reek of fear, Hal Jordan. Abin Sur was a great warrior. Mymentor. My friend. You insult his memory by wearing his ring.

Hal: I’m done. He’s right. I’m only human. We’re not ready to defend the universe. A few days ago, we thought we were the only ones in the universe.

Tomar-Re: The ring chose you. It wouldn’t have if it hadn’t seen something in you.

Hal: Oh, yeah?

Tomar-Re: Something you yourself don’t yet see. The ring never makes a mistake.

Hal: This time it did.

********************************

Hector: --that until recently, we didn’t realize that many of these little critters that we’ve been calling bacteria weren’t bacteria at all. They were an entirely different type of primitive prokaryotic cell. These little buggers, called archaeans, are still poorly understood. Um... But might turn out to be different from bacteria-- But might turn out to be as different from bacteria as bacteria is from us. Some call them extremophiles because they live in the most extreme environments on Earth, such as...

Michael thinking: God, he’s so boring.

Hector: ...the boiling waters of a geyser.

Michael thinking: What a loser.

Hector: Michael!

Michael: Huh?

Hector: What did you say?

Michael: I didn’t say anything.

Hector: Did you just call me a loser?

Michael thinking: What kind of freak is this guy?

Hector: "Freak"?! Class dismissed.

妙語佳句 活學活用

1. as strong as its weakest link: 強弱取決于最薄弱的一環。

2. feeble: 軟弱的。例如:He is a man with a feeble personality.(他是個個性軟弱的人。)

3. reek of: 發出……的惡臭味。例如:His breath reeks of onions.(他口里散發出洋蔥的臭味。)

4. mentor: 良師益友;導師。

5. I'm done: 我不干了。

6. What a loser: 真是個廢物!

7. Class dismissed: 下課。

戒指起源趣談

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 无遮挡一级毛片私人影院 | 国产男女在线观看 | 国产高清区 | 精品国产香蕉伊思人在线 | 亚洲综合伦理一区 | 久久免费公开视频 | 99视频在线观看高清 | 久草久 | 久草在线最新视频 | 久草在线视频首页 | 麻豆视频一区 | 91久久网| 一级特黄aaa大片在线观看 | 极品精品国产超清自在线观看 | 91国内精品久久久久免费影院 | 91精品久久久久 | 美女网站在线 | 在线免费观看一级片 | 曰本毛片va看到爽不卡 | 泷泽萝拉亚洲精品中文字幕 | 一级做性色a爰片久久毛片免费 | 日韩精品毛片 | 鲁老汉精品视频在线观看 | 国产在线观看一区精品 | 亚洲国产欧美日韩 | 国内精品久久久久影院免费 | 色资源二区在线视频 | 在线亚洲一区二区 | 国产成人综合一区精品 | 久久99精品久久久久久综合 | 看看免费a一片欧 | 色偷偷亚洲女人天堂观看欧 | 欧美一级大片免费观看 | 深夜福利爽爽爽动态图 | 男人在线天堂 | 欧美三级三级三级爽爽爽 | 日本精品1在线区 | 国产福利微拍精品一区二区 | 91欧美精品综合在线观看 | 精品欧美高清不卡在线 | 在线播放另类 |