久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Cape Cod is US northeast's summer capital

[ 2012-08-07 16:43] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

A narrow peninsula that looks like a scorpion curled around Cape Cod Bay, with its stinger pointed toward the Massachusetts mainland, is the summer capital of several northeast states.

Cape Cod is US northeast's summer capital

Patti Page described it in a 1950s hit song:

If you’re fond of sand dunes and salty air,

Quaint little villages here and there,

You’re sure to fall in love with old Cape Cod.

According to some accounts, Vikings from Scandinavia set foot on Cape Cod as early as the year 1000.

For sure, English explorer Bartholomew Gosnold sailed the waters off Cape Cod in 1602 and named the peninsula for the plentiful codfish his men caught in its waters.

18 years later, Pilgrim separatists from the Church of England landed at the tip of the peninsula before sailing to the mainland and starting a colony at Plymouth.

Cape Cod is US northeast's summer capitalWithin a century, Cape Cod had become a fishing and whaling center, and Cape oysters,clams, and cranberries were delicacies on tables in Boston and New York.

But these days, tourism dominates the economy. Each summer, people go there to sunbathe and relax amid the little lanes and cozy cottages tucked away in the Cape’s bogs and woods.

Those efficient, one-story,shingled Cape cottages, with their central chimneys for winter warmth and steep roofs to slough off the snow, caught the fancy of architects and developers across the nation in the 1950s, when they created whole communities filled with them.

Residents and visitors alike agree there is something magical about the light on Cape Cod. It draws artists from around the world. They congregate in bohemian Provincetown, at the very end of a 65-kilometer-long national seashore.

There’s a saying in New England that people who live in “Boston and north go to Vermont and New Hampshire” to vacation.

“Boston and south go to Cape Cod.” And according to visitor statistics, thousands of people from “Boston and west,” all the way into New York State and Pennsylvania, summer in Cape Cod as well.

scorpion: 蝎子

curl: 旋繞;盤繞

quaint: 離奇有趣的;古色古香的

codfish: 鱈魚

oyster: 牡蠣, 蠔

clam: 蛤;蛤蜊;蚌

cranberry: 越橘

cozy: 舒適的;愜意的;安逸的

bog: (地面為腐朽植物的)沼澤(地區(qū))

shingle: 用蓋板覆蓋(屋頂?shù)龋?/p>

slough: 擺脫, 拋棄(某事物)

Related stories:

“三月瘋狂”的記憶

Edward Hopper, 1882-1967: one of the best American artists of the 20th century

Midterm elections post high stakes for Obama

暴雨、狂風(fēng)和高溫齊襲美國東北

(來源:VOA 編輯:實(shí)習(xí)生朱眉霖)

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产婷婷成人久久av免费高清 | 欧美特级午夜一区二区三区 | 久久久久久久岛国免费观看 | 亚洲精品视频久久久 | 国产一级毛片一区二区三区 | 国内精品小视频福利网址 | 国产一级淫片a免费播放口之 | 国产精品变态重口在线 | 欧美第一页草草影院浮力 | 久久综合中文字幕一区二区 | 日韩美女在线看免费观看 | 性欧美f| 男女男在线精品网站免费观看 | 1769视频在线观看国产 | 狠狠色丁香婷婷久久综合不卡 | 成人合集大片bd高清在线观看 | 国产精品麻豆一区二区三区v视界 | 精品国产高清a毛片无毒不卡 | 亚洲黄色第一页 | 亚洲精品一区最新 | 亚洲免费在线视频 | 亚洲国产天堂在线网址 | 国产精品无码久久综合网 | 日韩18在线观看 | 最新精品亚洲成a人在线观看 | 日本色综合网 | 久久中文字幕亚洲精品最新 | 三级大片网站 | 久久草在线观看 | 婷婷91 | 国产美女在线一区二区三区 | 久久国产视屏 | 真正全免费视频a毛片 | 国产成人亚洲毛片 | 亚洲精品第一区二区在线 | 亚洲国产欧美日韩第一香蕉 | 亚洲精品一二三四区 | 亚洲成人免费在线 | 欧美一级毛片兔费播放 | 欧美一级视频在线高清观看 | 欧美一级在线观看 |