www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Must Love Dogs《征婚廣告》精講之五

[ 2012-08-23 08:47] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

特蕾莎修女名言

Must Love Dogs《征婚廣告》精講之五

People are often unreasonable, illogical and self-centered;

Forgive them anyway.

人們經常是不講道理的、沒有邏輯的和以自我為中心的。不管怎樣,你還是要原諒他們。

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;

Be kind anyway.  

即使你是友善的,人們可能還是會說你自私和動機不良。不管怎樣,你還是要友善。

If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;   

Succeed anyway.   

當你功成名就,你會有一些虛假的朋友和一些真實的敵人。不管怎樣,你還是要取得成功。

If you are honest and frank, people may cheat you;

Be honest and frank anyway.

即使你是誠實的和率直的,人們可能還是會欺騙你。不管怎樣,你還是要誠實和率直。

What you spend years building, Someone could destroy overnight;   

Build anyway.

你多年來營造的東西,有人在一夜之間把它摧毀。不管怎樣,你還是要去營造。

If you find serenity and happiness, they may be jealous;   

Be happy anyway.

如果你找到了平靜和幸福,他們可能會嫉妒你。不管怎樣,你還是要快樂。

The good you do today, people will often forget tomorrow;   

Be good anyway.

你今天做的善事,人們往往明天就會忘記。不管怎樣,你還是要做善事。

Give the world the best you have,  

And it may never be enough;   

Give the world the best you have anyway.

即使把你最好的東西給了這個世界,也許這些東西永遠都不夠。不管怎樣,把你最好的東西給這個世界。(來源:百度百科)

考考你

1. 教練對著遲到的運動員咆哮。

2. 你給狗狗獎勵,并且說“好狗狗”。

3. 咱們的老貓病成這個樣子,該把它殺掉了。

4. 穿成這樣也太對不住你的苗條身材了。

Must Love Dogs《征婚廣告》精講之四 參考答案

1. He blames himself for his failed marriage and is gun-shy about relationships.

2. The Spanish born star is known for her voluptuous figure.

3. He really pissed me off.

4. Frank began to panic as it dawned on him that they might be over.

精彩對白:Jake: Your ad doesn't do you justice. That's what I'm saying. Sarah: Well, maybe you should rewrite my ad for me. Jake: Well, maybe I don't want to. Sarah: And why not? Jake: Because maybe I don't want anyone else to answer it.

(中國日報網英語點津:陳丹妮)

點擊查看更多精彩電影回顧

上一頁 1 2 3 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 最近中文在线中文 | 国产精品亚洲一区二区三区 | 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看 | 国产亚洲免费观看 | 精品玖玖玖视频在线观看 | 99精品一区二区免费视频 | 欧美xxxxbbb| 国产三级精品美女三级 | 欧美成人www在线观看网页 | 国产乱码精品一区二区三区四川人 | 日韩一级 | 天天躁日日躁狠狠躁一级毛片 | 国产精品久久久久a影院 | 久久99国产精品一区二区 | 国产精品免费综合一区视频 | 男人的天堂中文字幕 | 亚洲第一成人在线 | 美女把张开腿男生猛戳免费视频 | avtt加勒比手机版天堂网 | 欧美精品久久 | 国产精品专区第二 | 亚洲一区二区三区四区在线 | 国产成人久久精品麻豆二区 | 操爽视频| 手机看片日韩国产 | 一级毛片免费在线播放 | 亚洲性天堂 | 久久精品免看国产 | 国产欧美精品三区 | 中国一级毛片特级毛片 | 亚州综合 | 国产一区二区三区不卡在线观看 | 日韩欧美亚洲每的更新在线 | 日韩欧国产精品一区综合无码 | 一级毛片在线免费播放 | 国产成人免费福利网站 | 中文亚洲欧美 | 日韩精品中文字幕一区三区 | 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽 | 亚洲毛片免费在线观看 | 日本一级毛片中文字幕 |