久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Before Sunset《愛在日落黃昏時》精講之四

[ 2012-10-08 16:49] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

十二星座優缺點

考考你

本片段劇情:一別多年,塞琳娜和杰西好像有說不完的話,天南海北地聊起來。他們沿著塞納河漫步,乘游船游覽兩岸風光,還傾訴了分別后各自的感情生活。

Get Flash Player

精彩對白

Celine: It's funny, I read one of mine...from '83 the other day.

Jesse: Yeah?

Celine: And what really surprised me is...that I was dealing with life the same way I am now. I was much more hopeful and naive...but the core, and the way I was feeling things, is exactly the same. It made me realize I haven't changed much at all.

Jesse: I don't think anybody does. People don't want to admit it, but it's like we have these innate set points...and nothing much that happens to us changes our disposition.

Celine: Really? You believe that?

Jesse: I think so. I read this study where they followed people who'd won the lottery....and people who'd become paraplegics. You'd think one extreme is gonna make you euphoric and the other suicidal. But the study shows that, after about six months...as soon as people had gotten used to their new situation...they were, more or less, the same.

Celine: The same?

Jesse: Yeah. Like, if they were basically an optimistic, jovial person...they're now an optimistic, jovial person in a wheelchair. If they're a petty, miserable asshole...they're a petty, miserable asshole with a new Cadillac, a house and a boat.

Celine: So I'll be forever depressed no matter what great things happen?

Jesse: Definitely.

Celine: Great.

Jesse: No, come on, are you depressed now?

Celine: No, no, I'm not depressed. But sometimes I worry I'll get to the end of my life...feeling I haven't done all I wanted to.

Jesse: Well, what do you want to do?

Celine: I...I want to paint more, I want to play my guitar every day. I want to learn Chinese. I want to write more songs. There's so many things I want to do, and I end up doing not much.

Jesse: All right, well, let me ask you this: Do you believe in ghosts or spirits?

Celine: No.

Jesse: No?

Celine: No.

Jesse: Okay, what about reincarnation?

Celine: Not at all.

Jesse: God?

Celine: No.

Jesse: All right.

Celine: That sounds terrible. No, no, no. But I don't want to be one of those people that don't believe in any magic.

Jesse: So then, astrology?

Celine: Yes, of course!

Jesse: There we go.

Celine: That makes sense, right?

Jesse: Obviously.

Celine: You're a Scorpio, I'm a Sag, we get along. No, no, no. There's an Einstein quote I really, really like. He said, "If you don't believe in any kind of magic or mystery you're basically as good as dead. "

Jesse: Yeah, I like that. I've always felt there was some kind of mystical core to the universe. But, more recently, I've started to think that, me, my personality, whatever...That I don't have any permanent place here, you know. In eternity or whatever, you know. And the more I think that, I can't go through life saying this is no big deal. This is it. This is actually happening. What do you think is interesting? What do you think is funny? What is important? You know, every day's our last.

Celine: When I feel that way, I usually call my mom to tell her I love her.

Jesse: Yeah?

Celine: And she's always: "Are you okay? Do you have cancer? Are you gonna commit suicide?" It's almost not worth it. So, what about us?

Jesse: What about us?

Celine: No, what I mean is...

妙語佳句 活學活用

1. innate: 先天的,與生俱來的

2. set point:設定值,調整點

3. paraplegic:下身麻痹患者,截癱的

4. euphoric:精神愉快的,欣快的

5. suicidal:自殺的,自我毀滅的,自取滅亡的

6. jovial:天性快活的

7. reincarnation:再生,化身

8. Scorpio: 天蝎座

9. Sag: 射手座

十二星座優缺點

考考你

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美一级片在线视频 | 国产精品成人观看视频国产 | 久久久久久国产精品三级 | 久久99国产精品免费观看 | 操爽视频 | 久久精品全国免费观看国产 | 国产三级中文字幕 | 国产ssss在线观看极品 | 国内免费视频成人精品 | 欧美精品片 | 美女视频黄色的免费 | 日日摸天天摸狠狠摸视频 | 欧美激情特级黄aa毛片 | 国产日韩视频在线观看 | 国产a级一级久久毛片 | 国产日产亚洲精品 | 国内外成人免费视频 | 久久中出| 国产猛烈无遮掩视频免费网站男女 | 男人天堂网在线观看 | 免看一级a毛片一片成人不卡 | 国产午夜小视频 | 国产香蕉成人综合精品视频 | 特级aa一级欧美毛片 | 成年人免费黄色 | 日本免费一区二区三区毛片 | 国产精品久久精品 | www.操操操 | 美女张开腿让男人桶爽动漫视频 | 自拍偷拍亚洲视频 | 亚洲欧美一区二区久久 | 三级c欧美做人爱视频 | 国产一区高清 | 久艹视频在线 | 久草在线看 | 国产精品综合一区二区三区 | 美女一丝不佳一级毛片香蕉 | 国产成人亚洲综合无 | 欧美成人午夜在线全部免费 | 日本作爱 | 国内欧美一区二区三区 |