www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

The Three Musketeers《三個火槍手》精講之五

[ 2013-04-01 17:36] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

本片段劇情:達達尼昂和三個火槍手為了維護王后的清白,秘密前往英國拿回項鏈。深知米萊迪個性的火槍手阿多斯料到米萊迪根本沒有把項鏈放到白金漢公爵那里,于是派人半路上截住了米萊迪,拿回了項鏈。落網(wǎng)的米萊迪自知死路一條,就從飛船上跳了下去……

本片段對白:

D'Artagnan: So, what about the diamonds? Doesn't Buckingham still have them?

Athos: Nope. Milady likeshedging her bets. She'd never have taken the chance we'd actually succeed in breaking into the vault.

D'Artagnan: So, where are they now?

Athos: With the only person she trusts.

D'Artagnan: Which means we've lost her and all this has been for nothing.

Athos: I wouldn't say that. You were the decoy, we were the extraction, but the real linchpin of the plan, well...that was someone else entirely. Someone even Milady would never suspect.

Milady: Driver! What the hell is going on?!

Planchet: Just following your instructions, ma'am. "As far away from here as possible."

Athos: Planchet. Never thought I'd hear myself say this, but...well done.

Planchet: Thank you, sir. That means a lot, especially coming from you.

Athos: Shut up, Planchet.

Planchet: Yes, sir.

Athos: Don't. We took the precaution of removing the gunpowder.

Milady: What now?

Athos: You give me the diamonds or I take them off your corpse. Dealer's choice.

Milady: Anything else you'd like me to take off?

Athos: Outside.

Milady: Boys. Been a while. This must be the young Gascon.

D'Artagnan: We've met before.

Milady: Ah, yes. Small world. I didn't let Rochefort kill you. You do remember that, don't you? Did you kill Buckingham?

Athos: No.

Milady: But you will kill me?

Athos: Yes.

Milady: You would spare him, but kill me?

Athos: Yes. I don't hate Buckingham.

Milady: Here. You may find use for this.

Athos: Move.

Milady: Athos.

Aramis: At least she died the way she lived: On her own terms.

Athos: She did it for me. I wouldn't have been able to live with myself had I pulled the trigger.

Aramis: Come on, let's go home.



兩面下注







decoy: 誘餌
extraction: 援手
linchpin: 關(guān)鍵





































按照自己提出的條件。


live with oneself: 不感到內(nèi)疚;心安理得(多用于否定句中)。例:I couldn't live with myself if I ever did anything to hurt my wife.(若我做出傷害妻子的事,將永遠無法安心。)

影片精彩截圖:

The Three Musketeers《三個火槍手》精講之五

The Three Musketeers《三個火槍手》精講之五

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

看更多精彩電影精講

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产成人精品一区二区 | 国产成人精品无缓存在线播放 | 免费成人 | 亚洲经典在线中文字幕 | 成年人在线免费观看网站 | 伊人久色 | www.亚洲黄色 | 国产91香蕉视频 | 热热涩热热狠狠色香蕉综合 | 色噜噜国产精品视频一区二区 | 色色视频免费网 | 看欧美的一级毛片 | 在线免费黄网 | 欧美一级毛片免费高清aa | 99久久精品国产片久人 | 日本美女性爱 | 欧美jlzz18性欧美 | 亚洲综合色一区二区三区另类 | 欧美成年人视频 | 欧美一级一级片 | 国产免费一区二区三区在线观看 | 欧美一级片免费 | 北岛玲亚洲一区在线观看 | 成人伊人 | 女人抠逼视频 | 韩国一级毛片视频 | 99视频免费| 午夜嘿咻 | 欧美久久亚洲精品 | 成人久久18免费软件 | 国产精品7m凸凹视频分类大全 | 99视频网| 免费无毒 | 国产人成午夜免费噼啪视频 | 综合久久久久久中文字幕 | 国产黄色三级 | 日韩看片 | 页面升级亚洲 | 久久er热这里只有精品23 | 日韩国产三级 | 国产精品videosse |