www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 電影精講

Men in Black 3《黑衣人3》精講之三

[ 2013-04-17 09:19] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

本片段劇情:鮑里斯在杰弗瑞的幫助下穿越到過去把年輕的K殺掉了。J找到杰弗瑞,逼他交出時光機,想趕在鮑里斯殺掉K之前把兩個鮑里斯都干掉。然而,要時光穿越,就必須從摩天大樓上跳下去……

本片段對白:

Jeffrey: Hi. How can I help you? We're having an amazing sale on batteries. (Agent J points his gun at Jeffrey's head) Okay, we got other stuff, like headphones, adapters or--

Agent J: You helped Boris the Animal time jump.

Jeffrey: Okay, I had to. That dude's a freak.

Agent J: He killed my partner. I want to know when and where you sent him.

Jeffrey: What, you think I keep, like, a logbook?

Agent J: Target vector, July 16, 1969.

Jeffrey: All right. That's a real bummer about your buddy. I'm sure he was a great guy. But in terms of the whole space-time continuum, your friend was like a little blip on the historical radar! (Agent J forces him to turn around and see the TV) Oh. That's a big blip. Okay. What's the plan?

Agent J: You're gonna send me back to July 15th, 1969.

Jeffrey: No, that's a stupid plan, because I sent Boris to July 16th.

Agent J: I'm not worried about that one. I'm gonna go back to kill the younger Boris before the older one even shows up.

Jeffrey: That way, neither of them will even exist. That's why you get to wear the black suit. No? You're gonna leave me hanging? Okay. Oh, I just thought of something, you know. Even back then, New York was like a big-ish city. So how are you gonna really find him?

Agent J: On July 15th, Boris killed an alien, Roman the Fabulist, at Coney Island.

Jeffrey: You're gonna get there first and be waiting for him? Dude, they should give you, like, two black suits.

Agent J: My man, for real?

Jeffrey: Oh, right. Sorry. This...is the real deal. Time-jump gear. Very rare, very old. But first, we gotta get high.

Agent J: Hey. No.

Jeffrey: No. No, I mean, really high. Hey, man? A little help here? Thank you. Okay. You know the rules of time jumps, right?

Agent J: Give me the short version.

Jeffrey: Okay. You wanna save your partner, word of advice: Stay away from him.

Agent J: Yeah, I got it. Stay away from K. Just kill Boris.

Jeffrey: Now, take these. 'Cause it gets pretty windy on the way down.

Agent J: The way down?

Jeffrey: With eyes tearing up, it's hard to read the dial. Plus, it helps you look like a real time traveler, which is cool.

Agent J: I am not jumping off this building!

Jeffrey: Time jump. Okay, now I gotta set this thing to the 15th. That seems right-ish. Now all you gotta do is jump.

Agent J: Hey, hey, Stop. Stop it.

Jeffrey: Now, as soon as you're moving fast enough, that circle is gonna fill up with some sort of green time-travel liquid and it's gonna glow really bright. As soon as that happens, you need to break that blue laser line with your thumb to complete the circuit. At this height, that should be... Let's see, mass of Earth and 30-something feet per minute...

Agent J: It's 32 feet per second. Per second.

Jeffrey: That sounds right-ish. So that would be, I guess, about two feet off the ground.

Agent J: I break the laser line?

Jeffrey: No, don't break it!

Agent J: What do you mean when I'm fast enough!

Jeffrey: Sounds good!

Agent J: Wait. Do I break the laser line or do I not break the laser line?

Jeffrey: Do not lose that time device, or you will be stuck in 1969! It wasn't the best time for your people. I'm just saying. It's, like, a lot cooler now.

Agent J: How will I know if it works?

Jeffrey: You'll either know...or you won't. You must really love this guy to do this.

Agent J: Oh, wait. How come I remember K, but nobody else does?

Jeffrey: That means you were there!

Agent J: I was where?

Jeffrey: If you survive, you gotta come back and tell me everything. OK?

Agent J: Where was I?

Jeffrey: You gotta go! Just go, go, go!

Agent J: Oh, no! Come on! My man, what's today?

Man: Tuesday.

Agent J: The date?

Man: The 15th.

Agent J: Of?

Man: July

Agent J: Dog, the year.

Man: 1969.

Agent J: Thank you. Look at me like I'm crazy.










logbook: 日志

你弟兄的事確實挺可惜。bummer: 令人失望的事(物),令人不快的事件。
continuum: 連續(xù)體

歷史雷達屏幕上的一個小小光點。












你打算就這樣晾著我?











get high: 到高處去。但是get high也可以形容吸毒時飄飄然的感覺,特工J理解成了另一層意思。

影片精彩截圖:

Men in Black 3《黑衣人3》精講之三

(中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮)

看更多精彩電影精講

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产高清视频a在线大全 | 国产精品国内免费一区二区三区 | 男女朋友做爽爽爽免费视频网 | 国产精品成人观看视频免费 | 欧洲亚洲综合一区二区三区 | 亚洲综合91社区精品福利 | 亚洲一区二区三区精品国产 | 欧美精品成人久久网站 | 久久香蕉国产视频 | 加勒比heyzo 加勒比久久综合 | 成人一级片在线观看 | 美女曰皮| 92精品国产自产在线观看 | 亚洲黄色性视频 | 一级做a爱过程免费观看 | 亚洲国产第一区二区香蕉 | 乱系列中文字幕在线视频 | 欧美一级做一级爱a做片性 欧美一欧美一级毛片 | 欧美成人毛片一级在线 | 夜夜骚视频 | 国产性精品 | 亚洲一区二区精品视频 | 综合久久精品 | 久久久久久久国产精品影院 | 国产成人精品日本亚洲专一区 | 中文字幕欧美一区 | 中文字幕日韩欧美一区二区三区 | 久久99网站| 中国二级毛片 | 精品日本亚洲一区二区三区 | 欧美一级毛片图 | 一区二区三区高清视频在线观看 | vvvv99日韩精品亚洲 | 欧美大片一级特黄 | 在线免费观看精品 | 亚洲国内精品自在线影视 | 国产精品莉莉欧美自在线线 | 国产20岁美女一级毛片 | 亚洲香蕉久久一区二区 | 伊人22综合 | 一级女性全黄久久生活片免费 |