www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Beckham to bid farewell to Galaxy

[ 2012-11-21 11:02] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

David Beckham will play his last game for the Los Angeles Galaxy in the MLS Cup next month.

Beckham and the Galaxy announced the English midfielder's decision on Monday, a day after the defending MLS champion advanced to its second straight league final. Los Angeles faces Houston for the MLS title on Dec 1.

The 37-year-old Beckham isn't retiring, but the superstar gave no hint about his next move.

"I've had an incredibly special time playing for the L.A. Galaxy," Beckham said in a statement. "However, I wanted to experience one last challenge before the end of my playing career. I don't see this as the end of my relationship with the league, as my ambition is to be part of the ownership structure in the future."

Beckham has played in Los Angeles for six seasons since his groundbreaking move from Real Madrid, reaching three league finals and winning the MLS title last year during his best stateside campaign.

He agreed to a two-year contract extension with the Galaxy in January after playing out his initial five-year deal, turning down potential moves to wealthy Paris Saint-Germain and other clubs -including at least one Premiership team, according to Beckham.

Beckham hadn't given any overt indications he was planning to leave the Galaxy after this season with a year left on his deal. Last week, the longtime England captain pointedly denied rumors linking him to a short-term stint in Australia.

Beckham has been the star player for MLS' highest-profile club during his tenure, which began with a handful of rocky seasons before the Galaxy became a power under coach Bruce Arenain in recent years. As Beckham indicated in his media release, his MLS contract includes the option to purchase a league franchise when his playing career ends, and Beckham has long been keen on an ownership move.

Beckham's announcement indicated the MLS Cup will be his final "competitive" match with the Galaxy, which means he might participate in lucrative overseas friendlies often played by the Galaxy in recent years. But Los Angeles has no overseas exhibitions currently scheduled, so the championship game might be his final bow.

"Seldom does an athlete redefine a sport," said Tim Leiweke, president of Galaxy owner AEG. "David not only took our franchise to another level, but he took our sport to another level. It has been an honor and privilege to be a part of his world, and more importantly, to have him be a part of ours."

Beckham has been among MLS' top players when healthy throughout his contract, and the MLS has grown exponentially during Beckham's tenure as the league's face, expanding to 19 North American teams with record attendance and much-improved broadcast deals. The Galaxy reached the most lucrative television deal in MLS history last year with Time Warner Cable Sports.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Beckham to bid farewell to Galaxy

About the broadcaster:

Beckham to bid farewell to Galaxy

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩欧一级毛片在线播无遮挡 | 国产精品久久一区一区 | 久久福利青草精品资源站免费 | 欧美人成在线观看网站高清 | 欧美日韩国产成人精品 | 久久久久女人精品毛片 | 久久精品99毛片免费 | 国产精品成人观看视频免费 | 国产aaaaa一级毛片 | 国产片91 | 国产成人精品免费久久久久 | 国产精品理论片 | 91国内视频在线观看 | 婷婷三级 | 日本草草视频在线观看 | 亚洲精品一区二区三区第四页 | 热99re久久精品这里都是免费 | 在线免费观看色 | 国产成人综合一区精品 | 中文一区二区在线观看 | 欧美专区一区 | 91精品国产免费久久国语蜜臀 | 日韩欧美在线视频观看 | 欧美成人精品一区二区 | 久久99国产精品久久欧美 | 欧美 亚洲 另类 自拍 在线 | 欧美一级特黄视频 | 国产精品视频免费播放 | 久久91亚洲精品中文字幕 | 美女视频黄a全部免费专区一 | 99je全部都是精品视频在线 | 国产一级毛片亚洲久留木玲 | 东京一区二区三区高清视频 | 欧美人成在线视频 | 男女视频在线免费观看 | 玖草影院 | 曰本毛片va看到爽不卡 | 国内精品久久久久久久久蜜桃 | 欧美一级久久久久久久久大 | 男人天堂中文字幕 | 久久久国产高清 |