婷婷丁香啪啪,国产夫妇精品自在线,高清不卡毛片

當前位置： Language Tips> 專欄作家> wangyinquan

改革開放30年與流行語英譯

2008-12-20 21:09

相對于新詞新語，流行語的翻譯更加不易。在改革開放30年的歷程中，我們的生活里出現了非常多的流行詞語。這些流行語，無不反映出社會的變遷和沖擊人們生活的新事物、新事件、新觀念。

動車組公示語錯誤集錦

2008-12-04 17:09

不久前筆者撰文就“動車組”在英語中該怎么翻譯談了一些看法。其實，除了“動車組”這一詞語的譯文匪夷所思之外，在動車組的車廂內也存在著大量公示語翻譯錯誤。

關注奧巴馬組閣學實用英語

2008-11-27 16:24

美國當選總統（president-elect）奧巴馬目前正在準備明年1月20日從布什手中接管白宮，當前的重頭戲就是“招兵買馬”廣攬賢才組建內閣。

“動車組”怎么說

2008-11-21 14:27

在“和諧號”動車組的相關公示語中，上海火車站北站提供的“動車組候車室”的英語譯文可以說是錯的離譜……

奧巴馬大出風頭民主黨東山再起

2008-11-06 15:52

四年一度的美國總統大選（presidential election）經過長時間的競選活動（election campaign）……

“購房契稅”怎么說

2008-10-30 11:22

在全球面臨金融海嘯的嚴峻危機面前，我國政府調低契稅率等相關優惠政策無疑十分引人矚目……

漫步太空學習英語

2008-10-23 10:51

在舉國歡騰慶祝中國首次實現太空漫步的時候，不妨讓我們通過英語新聞報道來學習了解相關情況，學習一些相關詞匯。

“金融救市”怎么說

2008-10-13 16:31

從醞釀救市，到提出方案，到國會否決，再到國會表決通過，一時間，"金融救市"成為了新聞焦點，也成為了一個熱門詞匯。

“師范”大學/學院怎么譯

2008-09-28 11:14

無論是過去還是現在，在西方國家的normal school與我國的“師范大學/師范學院”基本上不是一回事。

“反腐倡廉”怎么譯

2008-08-14 11:34

翻譯政治時事術語是一個創新的過程，也是一個不斷完善的過程。

街道名稱書寫：拼音還是中英結合

2008-08-07 16:01

街道名稱是一種不同尋常的地名，因為它是歷史的產物，是國家領土主權的象征，是日常生活的向導，是社會交往的媒介。

“殘奧會”與“特奧會”怎么說

2008-07-17 10:35

殘奧會和特奧會與奧運會之間又有什么關系呢？其英文表達又分別是什么呢？

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁

關注和訂閱

人氣排行

精華欄目

專欄作家

Raymond Zhou

周黎明，Raymond Zhou,中國日報資深專欄作家，用地道英語撰寫社會、娛樂等題材的評論文章。

張欣

中國日報資深專欄作家，用地道英語撰寫詞匯解讀文章，選用國外的報刊例句加深讀者對詞匯的理解。

Leon

雙語心理治療師，前尚友雅思版頻道主編，擅長美語，用生動的語言撰寫輕松有趣的口語文章。

王銀泉

中國日報網特約專欄作家，英語專業教授，碩士生導師，國內知名公示語翻譯研究專家。

本欄目長期歡迎高校英語教師投稿
投稿郵箱：language@chinadaily.com.cn