| 北京時間6月15日上午，2006-2007賽季NBA總決賽決出冠軍。馬刺隊客場以83比82擊敗騎士，奪得冠軍！NBA總決賽時隔五年后再現一個4比0。此次奪冠使圣安東尼奧馬刺隊成為繼波士頓凱爾特人隊、洛杉機湖人隊和芝加哥公牛隊之后，NBA歷史上第四支四次奪冠的球隊。 |
|
|
|
|
|
San Antonio Spurs owner Peter Holt (C) holds up the Larry O'Brien Trophy with players Tony Parker (R) and Fransico Elson (L) after defeating the Cleveland Cavaliers to win the NBA Finals basketball series in Cleveland, Ohio, June 14, 2007. Spurs edged Cavaliers 83-82 to win Game 4 and claimed the third title in five years. [Reuters]
|
True roundball royalty, the San Antonio Spurs are once again wearing the crown. LeBron James, Cleveland's preordained King, isn't quite ready for his.
FinalsMVPTony Parker scored 24 points, Manu Ginobili had 27 - 13 in the fourth quarter and the Spurs, who bounced over from the ABA in 1976, moved in among the NBA's greatest franchises with an 83-82 victory Thursday night for a sweep of the Cavaliers - court jesters through much of their first finals.
With their fourth championship since 1999 and third in five years, the Spurs joined the Boston Celtics, Los Angeles Lakers and Chicago Bulls as the only teams in NBA history to win four titles.
And No. 5 might not be far away either with Parker, Ginobili and Tim Duncan leading this Texas-oiled machine. Coach Gregg Popovich and the Spurs, now a perfect 4-for-4 together in finals appearances, spent most of the postseason dismissing talk that they should be considered a dynasty.
But with titles in 1999, 2003, 2005 and 2007, there's no more reason to pretend they aren't one.
As the final seconds ticked off on Cleveland's finest season, Duncan stood at center court with both arms raised triumphantly as the rest of the Spurs danced around their center in a huddle. San Antonio's star sought out Cleveland's Eric Snow, but was unable to find James in the pandemonium.
Moments later, the Spurs put on champions baseball caps, which has almost become a June ritual for them.
The final moments were hectic, though, as the Spurs needed every last free throw to hold off the Cavaliers, who made a last stand at home in a season of seasons for their once downtrodden franchise.
Cleveland went on an 11-0 run to open the fourth quarter, taking its first lead in any second half of the series on James' drive with 7:55 left. Cleveland went up 63-60 on Daniel Gibson's drive, but that's when Duncan and Co. showed why they're champions.
Ginobili scored inside, was fouled and missed his free throw. But Duncanmuscled intothe lane and tipped in the miss to make it 66-63. The Cavs tied it, but Ginobili, who didn't make a field goal in Game 3, dropped a 3-pointer, and when James missed a 3, the Spurs regained control by outworking Cleveland.
Duncan and Fabricio Oberto scrapped for offensive rebounds as the Spurs kept the ball for nearly two minutes before Oberto's three-point play made it 72-66 with 2:29 remaining. Duncan then poked the ball away from James and Oberto scored underneath to give San Antonio a 74-66 lead.
James, possibly a little tired following the early morning birth of his second son, hit another3-pointerbut Ginobili responded again with a tough runner in the lane to make it 76-69.
Damon Jones made three free throws and James made another 3-pointer, but Ginobili made four free throws in the final seven seconds and immediately began celebrating a title that was all but inevitable.
San Antonio's four-game sweep was the eighth since the finals began in 1947.
Parker, who averaged 24.5 points on 57 percent shooting, became the first European-born player to be honored as MVP. Until now, he was mostly viewed as a pretty decent player with a prettier fiancee, TV actress Eva Longoria.
When Parker was handed his trophy, his soon-to-be-bride wiped away tears.
The 25-year-old, though, was an unstoppable, silver-and-black blur against the Cavs, who had no one who could contain him and who looked like they stumbled into their first finals by accident.
James had Cleveland fans believing the city's 43-year championship drought was about to end. However, he had a rough introduction to the league's climactic event, one he figures to reach again.
He shot just 10-of-30 in Game 4 and only 36 percent in the series and never figured out how to rise above or get around the Spurs, whose defensive schemes were designed to make the other Cavaliers beat them.
James scored 24 points, and while he took the Cavaliers as far as they've ever gone, he failed to give them new life in this series on the same day his second son, Bryce Maximus James, was born.
Duncan, an MVP in his first three finals, had only 12 points but grabbed 15 rebounds.
But the 31-year-old, whose arrival in 1997 in San Antonio is the launching point for the Spurs' ascension, he got his fourth ring and helped a few of the other Spurs - Michael Finley, Jacque Vaughn and Brent Barry win their first.
Spurs forward Robert Horry got another one, too, his seventh - the most by a non-Celtics player.
（Agencies）
Vocabulary:
MVP:most valuable player（最有價值球員）
muscled into：force one's way （強行擠入；如：He muscled into the union. 他硬是加入了協會。）
3-pointer：三分球
（實習生江巍 英語點津陳蓓編輯）
