久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
遣返repatriation
[ 2008-12-25 09:20 ]

特別推薦:2008圣誕專輯

據(jù)報道,目前大約有3萬馬來西亞人非法居留在英國而不愿回國。為此,馬來西亞駐英國高級特使正在積極努力使這些人盡早返回本國。馬來西亞人一直享受6個月免簽證赴英旅游的優(yōu)惠政策,而這些非法滯留人員的存在使得英國開始考慮是否要對其恢復簽證制度。

請看新華社的報道:

The British government reportedly has introduced a voluntary repatriation program to offer one-way tickets for overstayers, including Malaysians, to send them back home.

據(jù)稱,英國政府已經(jīng)推出一項自愿遣返計劃,為包括馬來西亞人在內(nèi)的那些非法居留人員提供單程回國機票。

在上面的報道中,repatriation指的是restoring someone to his homeland,即我們常說的“遣送回國”,repatriation program就是“遣返計劃”。如果一個人在別的國家做了違反該國法律的事情,或者簽證到期仍然非法居留的話,就有可能會被“遣送回國”(to be repatriated),那么這些“被遣送回國的人”就是repatriate。

說到“非法居留”,上面的這個報道里用到了一個我們很常見的詞overstay,從這個詞的構(gòu)成我們就可以看出來它表示的是“待的時間過長,超過了合理的期限”,這樣的人就被叫做overstayer(非法居留人員),從某種意義上講,他們是等同于illegal immigrant(非法移民)的。

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 精品国产香港三级 | 亚洲精品亚洲人成在线麻豆 | 草草影院国产第一页 | 亚州一级片 | 全黄性高视频 | av国产精品 | 超级乱淫视频aⅴ播放视频 超级碰碰碰在线观看 | 国产自偷自拍 | 美女白浆视频 | 色综合日韩 | 亚洲国产综合精品 | 亚洲欧美在线视频 | 亚洲人欧洲日韩 | 亚洲另类视频 | 成人网免费看 | 欧美日韩永久久一区二区三区 | 国产成年女一区二区三区 | 日本三级一区二区三区 | 美女视频黄色的免费 | 日韩精品999 | 欧美日韩人成在线观看 | 日本无卡码免费一区二区三区 | 欧美在线成人午夜影视 | 91精品91 | 色老头老太做爰视频在线观看 | 男女乱配视频免费观看 | 在线精品国产 | 手机看片毛片 | 国产成人精品亚洲一区 | 天天看片欧美 | 日韩精品在线看 | 亚洲国产系列 | 日韩欧美中文字幕在线观看 | 欧美久久视频 | 性盈盈影院在线观看 | 国产亚洲精品国看不卡 | 一区二区三区影院 | 日韩欧美不卡在线 | 国产精品青草久久 | 在线中文字日产幕 | 久久精品亚洲综合一品 |